Well, some examples, later on in history there's a quarrel between Athens and Megara as to who controls the island of Salamis.

好,再举几个例子,后来雅典和麦加拉间,就谁统治萨拉弥斯岛的问题起了争端

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All of these things are true of places like Corinth, Megara and possibly Chalcis and Eretria.

这些情况在科林斯,麦加拉都曾出现,也许还有哈尔基斯和埃雷特里亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Miletus, I mentioned to you from Asia Minor; Corinth on the isthmus; Megara right next door to Corinth, also more or less on the isthmus.

有我之前提过的,小亚细亚的米利都,峡地的科林斯,以及与它相邻,大致属于峡地附近的麦加拉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a wonderful archaeological discovery of a boundary stone near Athens on which it is written on one side, this is Athens, it is not Megara.

在雅典城附近,考古人员令人惊奇地发现了界碑,界碑的一面刻着,"这里是雅典,不是麦加拉"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the other side it says, this is Megara,it is not Athens.

另一面刻着,"这里是麦加拉,不是雅典"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选