Often neighbors take several trips together each year, sharing gasoline costs, home-cooked meals - not to mention laughs and memories.

VOA: standard.2010.03.01

So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.

今天我想提到的最后一件事,就是我们怎样考虑离子的,电子构型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Weissman says manufacturers often promote a product's recycled content, but might not mention,for example, that it contains toxic substances.

VOA: standard.2009.03.30

I'm just going to mention some other stories that are important, just to illustrate the fragility of the banking system.

我还要讲一些其他,比较重要的事件,以此来证明银行体系的脆弱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For his part, President Vazquez who has headed Uruguay's center-left government since 2004 refrained from any direct mention of Venezuela's arms purchases.

VOA: standard.2009.09.15

So I want to mention also, these are exactly equivalent, they're equivalent in energy, they're equivalent in shape.

我要指出的是，它们是完全等价的，它们在能量上等价，在形状上等价。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mention rehabilitation for stroke victims, and you probably think of hands-on therapists working to restore speech or mobility.

VOA: standard.2010.06.14

Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.

让我快速说说公平的评分分布,对于这整个分数，在学期结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action.

VOA: standard.2010.01.05

I also wanted to make a mention of how much level of detail I'm expecting you to remember from what you read.

我还想提一下,在你们在阅读时,我希望你们对于,细节记忆的一些要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mention Hollywood, and most people think of glamour: beautiful women with smooth,flawless skin and perfectly aligned white teeth, men with trim athletic bodies.

VOA: standard.2010.07.22

Okay. This is only the first mention of Galileo in the poem and, as you will see if you're careful in looking at your footnotes in the Hughes, appears two other times within the later similes in the poem, always in a simile.

这只是此诗中第一次提到伽利略，如果认真读的话，会发现更多,特别是在休斯版的脚注里，在后面的比喻里伽利略又出现了两次，他总是出现了比喻里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mr.Obama did not mention the Japanese leader's sometimes anti-U.S.campaign remarks, and thanked Mr.Hatoyama for his "extraordinary campaign."

VOA: standard.2009.09.23

Frankly, I think it's just an accident that he doesn't mention him.

坦白的说，我认为他没有提到尼采只是个偶然。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The statement expressed appreciation for international humanitarian aid to Zimbabwe but made no mention of sanctions.

VOA: standard.2009.09.12

Well, I guess the next thing I might mention is in the area of politics.

好吧,我想接下来,让我们来看看政治领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The host,Libyan leader Moammar Gadhafi made no mention of Mr.Ahmedinejad's absence in his brief opening address.

VOA: standard.2009.07.02

There's no mention of chicken or beef, In Genesis 1:30, God says that the animals are being given the green plants, the grass and herbs, for food.

并未提到鸡肉或牛肉，在《创世纪》第一章30节中说，动物将拥有,绿色植物和草木作为食物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The center's director,Youk Chhang, says older history books simply ignored the Khmer Rouge era, with the exception of a brief mention in one book.

VOA: standard.2010.04.19

I mention this because such complications ? should alert the careful reader. Right?

我提到这个是因为这样的复杂度,是细心读者应要留神的地方，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Kyl said the president was still blaming former President George Bush for the country's problems, even though he did not mention him by name.

VOA: standard.2010.01.28

Just to mention as we go past it, a novelty here.

在继续前,因为首次遇到它我强调下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But Monday's announcement at the White House made no mention of overtures to officials in Havana.

VOA: standard.2009.04.13

By the way, one thing I should mention to you.

我要顺便提醒你们一件事

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"America was the first one to mention this word, and now the others are following."

VOA: standard.2010.07.05

So I would mention those to him before I mention Martin King because I never met Brother Martin. I read about him.

因此在提到Martin，King之前我要先提到他们,因为我从来没有见过Martin，我只读到过他。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Pope made no direct mention of the growing scandal during his Palm Sunday sermon.

VOA: standard.2010.03.28

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Before I get to that let me just say-- I want to just mention a few types of insurance that are important.

在讨论这个之前我想先说说...,我想讲几种类型的保险,它们很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选