-
(Recording) Yoon says the North Korean leader is trying to "lower his son down safely from the back of a tiger, without getting eaten" a metaphor referring to Kim Jong Il's apparent plans for his youngest son to take over one day.
VOA: standard.2009.10.23
-
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把第二次降临看成一个意向，一个神话，一个意识，一个比喻，一种诗意的安排和感受。
-
But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.
但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：,这里的水象征着困境。
-
If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.
也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点,而这也是隐喻和明喻的内涵。
-
And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.
因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。
-
The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.
这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。
-
Metaphor is the bringing together in a statement of identity of the discourse that's attempting to articulate itself.
比喻就是表述,试图自我阐明交谈特点的过程。
-
And of course, any political movement that tries to bring us together-- people together says--uses a family metaphor.
当然，任何政治行动,想把人们团结起来-,就会把人们称为一家人。
-
So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.
你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。
-
Is this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
思考思想和身体的关系,是否和这个比喻里,和声和竖琴的关系相同。
-
The philosophic city is introduced as a metaphor to help us understand the education of the soul.
哲学之城的导入,是要作为一种隐喻,协助我们了解灵魂的教育。
-
But the story captured the metaphor of what this class very much is about.
但是这个故事抓住了这门课程精髓。
-
As we talk about this, as people talk about this, in the context of our object-oriented programming, they typically will talk about it in terms of message pass, a message passing metaphor.
当我们讨论这个的时候，当人们讨论这个的时候,在面向对象编程的背景下它们往往会,被称为消息传递，也就是传递隐喻的消息。
-
And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.
我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。
-
This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.
这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。
-
And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.
但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。
-
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
-
One of the defining characteristics of a metaphor is that it breaks down almost immediately.
因为比喻的一个内在特点,就是转瞬即逝。
-
Where else are we? Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
我们今天讲什么呢？今天我们要继续讲,自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
-
Now, maybe the one-room metaphor is not the best metaphor, because it immediately prompts the question, "Well, what's on the other side of the wall?"
也许一间房的比喻并不是最好的,因为它立刻会引出这个问题,墙的另一边是什么呢
-
What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor, ? that central metaphor, ? what function does it serve within the work?
苏格拉底倒底想干吗，那个隐喻，那个核心隐喻是啥，它在本书中有啥功用？
-
Now eating can perhaps be a metaphor for sex, some have argued.
有人说，“吃“也许是对性的隐喻。
-
Surrounded--Surrounding--To complete a mechanical metaphor that would have led Descartes to despair-- Thank you, Koleen.
这也是个可以让笛卡尔绝望的,机械性隐喻,谢谢你,柯琳
-
Maybe the claim we all die alone is intended as a kind of metaphor.
也许这个说法其实是一种比喻。
-
It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.
要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面，还有一个锁定装置。
-
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
-
It uses the language of story and song and poetry and paradox and metaphor.
它运用故事和歌曲中的言语,和诗歌，悖论，隐喻去表达。
-
Every sentence is a predication, and if every sentence is a predication, it also has the structure of a metaphor; and the metaphor in a sentence and the predication in a sentence are always going to be at odds.
每句话都是一句声明，而如果每句话都是一句声明得话，它同样也有隐喻的结构，而一个句子中的隐喻,和句子中的声明总会有分歧。
-
He positions pro-censorship argument alongside anti-censorship rhetoric or metaphor, and there are dozens of moments in which it's just these opposites that are being asked to coexist in some kind of peace.
他把支持控制出版的论点和反对控制出版的修辞和,比喻放在一起，有无数次这样的对立,被要求和平共处在一起。
应用推荐