Grayson says this bodes well for Mr.Calderon and the ruling National Action Party,or PAN, in the July 5th mid-term elections.

VOA: standard.2009.06.09

If you remember nothing else from this course And certainly for the mid-term exam, You should remember the words "meta-divine realm.

如果在这门课上你什么都没有记住,尤其是在期中考试的时候，你们应该记住这个词，“无量的国度“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The in class mid-terms--the grades will be roughly 10% problem sets, 20% first mid-term, 30% second mid-term, 40% final.

期中那次是随堂考,在最后成绩中,习题成绩占10%,第一次期中占20%,第二次期中占30%,期末考试占40%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(Continue...) Rabe says as the November 2010 mid-term elections approach, prospects for any sweeping climate legislation are growing slimmer.

VOA: standard.2010.02.25

0% of the class will be on problem sets, 30% of the grade; 30% on the mid-term, and 40% on the final; so 30/30/40.

课堂作业占总分数的30%,期中考试占30%,期末考试占40%,即30/30/40

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The party that controls the White House historically loses congressional seats in a new president's first mid-term elections.

VOA: standard.2010.05.19

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The entire legislative schedule is even more compressed as lawmakers and the White House increasingly turn their focus to the November mid-term congressional elections.

VOA: standard.2010.07.19

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As key mid-term elections near in November, the immigration issue is likely to draw more attention.

VOA: standard.2010.03.21

I have it on reserve, but that's not required for the mid-term; it's just if you're interested in seeing it.

我将其列为推荐书目,但不作为期中考试要求,如果你们感兴趣的话可以去读一下

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With U.S.unemployment near double digits, Cardillo cautions the Obama administration to tone down its rhetoric against Wall Street - something political analysts say is unlikely with U.S.mid-term elections only months away.

VOA: standard.2010.07.20

The mid-term will be held in class on October 17; that is also in your syllabus.

期中考试在十月十七日,教学大纲上也写了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You've already seen last year's mid-term and it's going to look a lot like that.

去年的题目已经发下去了,今年的题目也会差不多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.

无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Please don't anybody tell me late - any time after today you didn't know when the mid-term was and therefore it clashes with 17 different things.

所以以后千万别跟我说,你不知道什么时候期中考试,然后还在考试那天安排大一堆事儿去做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nash Equilibrium's going to be a huge idea from now to the mid-term exam and we're going to pick it up and see more examples on Wednesday.

纳什均衡是现在直到期中的重点内容,周三我们会学习更多的有关案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The mid-term is on October 17, which is a Wednesday, in class.

期中考试在十月十七号,周三随堂举行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we'll come back and revisit the idea that repeating an interaction may allow you to obtain cooperation, but we're not going to come back to that until after the mid-term.

我们以后再继续探讨为什么,重复能够促成合作,我们在后半学期再探讨这个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Again, the mid-term exam is Monday; sorry that I misstated that last week.

还有,下周一期中考试,抱歉上周的通知弄错了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选