The general said China is in the midst of what he called "a revolution in military affairs."

VOA: standard.2009.10.27

And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.

事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它,因为束缚能是如此之大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, here, it's nice to have a little bit of warmth in the midst of all the cold.

所以在这儿，能在漫长的寒冷中有一丝温暖是非常好的。

去溜冰场 - SpeakingMax英语口语达人

Although he appears to maintain control in the midst of chaos, he actually crumbles under the weight of his own emotions and his regrets.

VOA: standard.2010.07.20

The riffraff in their midst felt a gluttonous craving; and then the Israelites wept and said, 'If only we had meat to eat!

这些乌合之众是贪食者;,然后犹太人边哭边说，“要是有肉吃就好了！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Both the test-firing and the sanctions vote come in the midst of an ongoing conflict between Iran and the West over its nuclear program.

VOA: standard.2009.12.18

But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.

这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Europe has been good for Ireland because Ireland is in the midst of a very painful recession and its economic reliance on the EU has been revived in people's minds,"

VOA: standard.2009.10.02

Well, but it ought so in the midst that the bullion, was at the end of the bullion conversation that went on forth actual three and a half hours, and you saw the shortened version.

在他黄金事业中间应该有的挫折，一般都在事业的最后出现,总时长三个半小时，你们看了缩短版。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The election commission also said it hinged its decision on skepticism that any democratic vote could take place in the midst of the region's current political crisis as Somaliland President Dahir Riyale attempts to maintain his grip on power.

VOA: standard.2009.09.07

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the Lord said to Moses, "How long will this people spurn Me, and how long will they have no faith in Me despite all the signs that I have performed in their midst?

上帝对摩西说“这些人要藐视我到几时“,他们还要不相信我到几时,当我在他们中间显示了一切神迹以后？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But even the Hobbesian state, Hobbes admits himself, the Hobbesian state lives in the midst of a Hobbesian world; that is to say, the world of international relations is for Hobbes simply the state of nature at large.

不过他也承认，这霍布斯式的国家只能存在于,霍布斯式的世界状态里，而在这样的世界状态中,国家关系只是放大了的自然关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.

得到上帝在圣所里，在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠：,上帝在的地方，就会有祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选