They observed that for every molecule of carbon dioxide taken in by the plants, they lost forty-four percent less water.

VOA: special.2010.01.26

And you would find that the bond energy of the heteronuclear molecule was nowhere on the average of the two.

你将发现,电子相同的分子的总能量,并不是平分的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Harris Perlman says the suicide molecule halted and even reduced rheumatoid arthritis in seventy-five percent of mice in the study.

VOA: special.2010.03.16

And, likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.

一样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He developed what he calls a suicide molecule that acts like the protein which tells cells to self-destruct.

VOA: special.2010.03.16

It tells you what kind of molecule it is andgives you twovariables that are state variables You could have the volume and the temperature.

告诉你它是哪种分子,还给你了两个状态变量,它们可以是体积或温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

However,each time a plant takes in one molecule of carbon dioxide gas, it loses hundreds of water molecules.

VOA: special.2010.01.26

So, now you have a single molecule, very large molecule, with not just two binding sites but with ten binding sites.

所以如果你体内有一个细胞,一个体积很大的细胞,细胞表面不只有两个抗原结合位点,而有十个抗原结合位点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The researchers note,however, that they could also be seeing evidence of another molecule,hydroxyl.

VOA: special.2009.09.30

We can say that a nonpolar molecule you can have as a result of two different conditions.

所以你可以说非极性分子,有两种构成方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They noted,however, that they could also be seeing evidence of another molecule,hydroxyl.

VOA: special.2009.12.30

So if we add them all up, there should be no net charge on the molecule, if the molecule is neutral.

因此如果我们把它们都加起来，这个分子上应该没有净电荷，如果这个分子是中性的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Professor Perlman developed what he calls a suicide molecule.

VOA: special.2010.05.19

PROFESSOR: No. So, compared to the atoms, it should be somewhat the same energy, we shouldn't get any extra stabilization from forming the molecule.

不会，所以和原子相比，它的能量相同，形成分子并不会带来额外的稳定性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When the skin samples were heated to 48 degrees, they produced this capsaicin-like molecule into a solution.

VOA: standard.2010.05.04

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But if a medication can block the capsaicin-like molecule from reaching the neuron, it could stop the brain from ever registering there was any pain to begin with.

VOA: standard.2010.05.04

And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.

因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One would stop the body from producing the capsaicin molecule.

VOA: standard.2010.05.04

Now, chlorine I have to do a little bit more heavy lifting here because chlorine starts as a diatomic molecule.

现在，对于氯,我将会做更多的说明,因为氯元素起初存在于双原子分子中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's not what I do. I work with actors," "My proposal to the actors was: 'okay,we're going to be in a room we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.

VOA: standard.2009.12.19

we know that h is always terminal, right after the molecule that it's attached to.

我们知道氢原子永远都在末端，放到和它成键的分子的后面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The center of excess negative charge on all of the dipoles is at the very center of the molecule.

多出来的键,的负电荷中心都集中在,分子的正中间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that means that the more stable molecule is going to be this molecule here, which actually puts the negative charge on be more electronegative atom.

因此这意味着更稳定的分子,应该是这一个，它真正把负的电荷放到了,电负性更高的原子上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, she is interested in how this molecule, gemcitabine, inhibits an enzyme. So, to do those studies, she needs to know a lot of the stuff on this list.

她对这个分子，二氟脱氧胞嘧啶核苷怎么抑制酶很感兴趣，要做这些研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They're derived from a precursor called triacylglyceride, which is as glycerol molecule with three fatty acid chains dangling off of it.

它们来源于一种叫三酰甘油的前体,由甘油分子上连接了,三个脂肪酸链构成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's easy to know what nucleotide to put in each position as you're going along and polymerizing a new molecule.

这使得复制过程中决定下一个核苷酸位点,应该用哪一个核苷酸更为容易

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What's hanging off of the side of this long molecule that's formed by polymerizing nucleotides are - is this base unit.

在这条由多聚核苷酸,构成的长链分子,一侧悬挂着碱基单位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's going to be a stronger bond because it's more stabilized when it when it comes together as a molecule.

这将是一个更强的键，因为它会变得更加稳定,在形成分子之后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选