The United States had refused to recognize the government in Moscow after the Bolsheviks took control in nineteen seventeen.

VOA: special.2011.04.28

When you look at Moscow you see these old traditional, the skyline is dominated by churches, the influence of the Russian Orthodox Church.

在莫斯科,你会看到许多古老的传统教堂,其尖顶高高耸立于天际,即那些受俄国东正教风格影响的教堂

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When he was lodged he liked living in your basic Russian wooden, peasant house, such as you could find on the outskirts of Moscow.

当他要投宿时,他喜欢住在朴素的俄式农舍,就如你能在莫斯科郊外找到的那种

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When she arrived in Moscow, a Soviet official gave her a special travel permit, because he liked her industrial photographs.

VOA: special.2009.05.10

I'm going to the Russian Stabilization Fund in-- I think I've got an arrangement to meet with them in Moscow in March-- that would be during the semester.

我还要去俄罗斯平准基金一趟-,我想我跟他们已经就,三月在莫斯科会面达成了共识-,就是这个学期的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United States also continued in the nineteen twenties to refuse to recognize the communist government in Moscow.

VOA: special.2011.02.03

Or, if you take Russia, Moscow was always the religious core.

或者,再说说莫斯科,莫斯科过去是宗教中心

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Moscow Times newspaper reports that women were involved in about sixty percent of the nearly forty rebel attacks since two thousand one.

VOA: special.2010.04.03

They build huge houses in the seventeenth century in Moscow with very old-fashioned traditional Russian architecture.

在17世纪,他们在莫斯科建造了巨大的房屋,用的是老式传统的俄国的建筑风格

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Following the Moscow bombings, some international security experts say this kind of violence cannot be permanently stopped.

VOA: special.2010.04.03

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Chechen rebel leader Doku Umarov claimed responsibility for the Moscow bombings in the name of Islam.

VOA: special.2010.04.03

This also, by the way, gets him interested in Baroque and these kinds of Baroque masquerades that he had back in Moscow and then in St. Petersburg as well.

这也同时,使他对巴洛克艺术有兴趣,他在莫斯科有许多巴洛克风格的面具,后来在圣彼得堡也有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Then,one night in July, Soviet officials announced that German bomber planes were flying toward Moscow.

VOA: special.2009.05.17

One of the things that's very true about Moscow, right into the twentieth century, is that you had all sorts of peasants living on the edge of Moscow living in these wooden houses.

有一件关于莫斯科的史实,直到二十世纪,在莫斯科的郊外,还有许多农民住在这样的小木屋里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

United Press raised his pay and later made him its chief in Moscow.

VOA: special.2009.08.16

It is an example of what I call the imperialism of the straight line, where you have large boulevards that you can march armies down to, reviewing stands and all of that, totally different than Moscow.

我所称的帝国主义直线型风格的范本,有足以让军队列队通过的宽阔的林荫大道,还有阅兵台之类的设计,这些和莫斯科太不一样了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Earlier,Soviet forces had succeeded in breaking German attacks at Stalingrad,Moscow and Leningrad.

VOA: special.2011.06.16

And he never liked Moscow.

他从不喜欢莫斯科

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

On Monday,two suicide bombings on Moscow's underground train system killed thirty-nine people.

VOA: special.2010.04.03

What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.

那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Russians Nicolay Basov and Aleksandr Prokhorov did their research in Moscow.

VOA: special.2010.09.01

Now, to be sure, in Siberia in the far reaches of the north, North Asia, this empire amounted to little more than a series of trading posts, and it took a very long time for any semblance of Russian authority from Moscow and soon from St. Petersburg, for reasons that we'll see, to reach there.

现在,可以肯定,当时的俄国,在西伯利亚和北亚并没有多少商栈,俄国耗费了很多时间,才使得其首都市容变成现在这样,无论是莫斯科,还是之后的圣彼得堡,原因我们会讲到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So says Andrei Koztunof of the New Eurasia Foundation in Moscow.

VOA: special.2010.07.10

Black widows are also suspected in Monday's bombings in Moscow.

VOA: special.2010.04.03

Russian scientist Olga Speranskaya of Moscow won from Europe.

VOA: special.2009.04.27

He had left Moscow several hours before.

VOA: special.2009.03.18

Andrei Koztunof of the New Eurasia Foundation in Moscow says both countries essentially agreed not to make it a major issue.

VOA: standard.2010.07.09

An exhibit entitled "Joseph Beyrle - Hero of Two Nations" opened Thursday at the World War II Museum in Moscow.

VOA: standard.2010.05.07

She thanked Lech Walesa and his Solidarity Labor movement in Poland and Mikhail Gorbachev, the reformist leader in Moscow.

VOA: standard.2009.11.09