-
For several years,al-Shabab, which follows the ultra-conservative branch of Islam propagated by al-Qaida and the Taliban, has been trying to eradicate Sufism, a mystical branch of Islam, which has deep roots in Somalia.
VOA: standard.2010.01.02
-
But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.
但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。
-
I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.
我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。
-
Here, the gold and silver apples are specifically alchemical symbols of body and soul, and a kind of mystical image of earthly paradise.
这里银苹果金苹果具体指,身体和灵魂魔法上的象征，是古时天堂的一种形象。
-
Israel's acceptance of a relationship with God doesn't stem from mystical introspection, or philosophical speculation, Levenson says.
犹太人接受与上帝的关系并不来自于,神秘的内省，或者是出于投机心理，Levenson说。
-
And part of it is mystical-- still not understandable-- but we are going to talk about as much as we know-- why it works and how it works.
一部分是很神秘，仍无法理解-,但我们会谈到我们所知的-,信念为什么会起作用及如何起作用。
-
They have maybe a sense that I can influence events by willing or wishing and if I think that-- if I have kind of a mystical side to me, then probabilities don't have a clear meaning.
他们也许觉得 我可以通过意愿或者许愿,来影响事件的发展,也许...,我说不定有神力相助,如此概率这个概念就有些模棱两可了
-
It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.
这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。
-
Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.
至于我的，我想，我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。
-
It's nothingness that is the mystical state rather than everythingness. And it's interesting to think about whether those two are really opposites.
虚无比万事万物更为是神秘,很有趣的是，想一下,这两个是否真的相反。
-
Yeats saw history in symbolic and mystical terms.
他以象征主义和神秘主义看历史。
-
There is a whole mystical objectification of these people that's going on, that's allied to the religious strains of this novel, which I'm going to pick up again a little bit later on in my lecture today.
在此有将这些人的神秘感对象化，客体化，这也为小说增添了一些宗教色彩,关于这一点我还会在今天课堂的后部分中提到。
-
Zooey That thread of the mystical quality of language at its extreme of literary power is what I drew out of Franny and Zooey.
我所描述的Franny和,正是那种语言的神秘色彩，处于它极端的艺术感染力。
应用推荐