Hardwick said the police regularly train using a variety of so-called crowd control distraction techniques - namely hitting,striking and kicking.

VOA: standard.2009.04.21

Should we conclude,therefore, that the key to the important question--namely, What matters? the answer to that question, should we conclude,is,same personality?

我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The centrality Aristotle ascribes to politics forces us to consider another question ? namely what is the purpose of this study?

亚里士多德加到政治中的,中心论点迫使我们考虑另一个问题,即这门研究的目的为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Namely,the Golden Gate Bridge." "And I used to watch the ships go out over the horizon.

VOA: standard.2010.06.21

I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?

我不太确定，因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题，就是，灵魂可以分裂么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But Israel says the Palestinians imposed an unacceptable precondition namely,a complete freeze on settlement expansion.

VOA: standard.2009.08.21

Namely, that he was concerned about inequality, about some people doing badly, and he proposed an economic alternative that would pool risks.

换句话说，他也关心不平等现象，关心生活艰苦的人们，并且提出了另一种经济方案,来汇聚风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There is no doubt that there was, in fact,a state organized, systematic deportation and massacre of a designated population, defined by their religion and ethnicity,namely the Armenians."

VOA: standard.2010.03.18

So I started off with an example that's pretty bad for this story, namely, Coke and Pepsi.

我以一个例子作为开始,一个不太恰当的例子,即,可口可乐和百事可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The bill subjects our security assistance to a certification that the Pakistani government is using the money for its intended purpose, namely to combat the Taliban and al-Qaida,"

VOA: standard.2009.05.04

It's really amazing that somebody could condense that much information into a few, namely three, different laws.

能把这么多内容浓缩成,三条定律真是不可思议

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"The three laureates have accomplished what many scientists thought impossible, namely to determine the three- dimensional structure of the molecular machine that makes all the proteins in a cell, the so-called ribosome,"

VOA: standard.2009.10.07

And now that we do have something, namely, this wave of colonization, they join that as well.

这与我们找到的证据相符,这些人加入了殖民的浪潮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I believe that the resolution they have agreed upon is the first step of what has to be an ongoing reconciliation and compromising of political views that can stabilize civilian democracy and the rule of law, both of which are essential to the efforts that the Pakistanis themselves see as so critical - namely preventing extremism and violence from stalking the Pakistani peoples and the country,".

VOA: standard.2009.03.16

Let's hang on for a little while longer to a set of conditions where we will maintain constant entropy, namely constant entropy and pressure.

我们先继续考虑,保持熵不变的情况，即保持熵和压强不变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You did have monarchies like Spain, England, and France, namely.

例如像西班牙,英国,法国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You have something which suddenly appears amid other things: something which is latent in those things, although they don't in themselves have it until you confer it on them, namely that which confers meaning--language.

这些东西突然于其它东西之间出现：,这些潜在于其它东西之中，虽然若你不给它一个意思的话，它们不会有意思，也就是说，给予事物意义的就是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You may say that what's missing here is something that the utilitarian can easily incorporate, namely the value to the person and to the families of those who die from lung cancer.

你也许会说,这里无疑忽略了,功利主义者认为应当包含的部分，即那些死于肺癌的患者本身,加上其家属的价值。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Namely in the stage where all the cells are PAX2 positive.

也就是所有的细胞,正处于PAX2的活跃期。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified ? music and poetry look like?

而另一个,你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的,音乐与诗学形式？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Namely, if you pull it by so much, that's the force it will exert.

也就是,将弹簧拉伸这么长,它产生的力就有这么大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Namely, it's going to happen this summer, because we're coming and it's going to happen this week; it's going to happen tomorrow, if you don't run away.

就是说今年夏天就会发生,因为我们来入侵了,本周也可能发生,如果你不逃走,明天就会发生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We did something very nerdy, namely, we just played with calculus and algebra.

我们使用了些死板的,微积分和代数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Being a person is something that I,namely my body,can do for a while.

作为一个人，就是指身体是有用的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One should do," he says, "what archers do when attempting to reach a distant target, namely, aim your bow high, knowing that the force of gravity " will bring the arrow down."

他说：，“一个人应该做的是，模仿伟人所为,当试图达致遥不可及的目标时，意即将目标设高，明了重力会将,射出的箭吸回地面“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For men, being all the workmanship of one omnipotent, and infinitely wise maker," Namely God, "They are His property, whose workmanship they are, made to last during His, " not one another's pleasure."

既然人类都是无所不能和无限智慧的，创世主的创造物“，也就是上帝，“他们就是他的财产，是他的创造物，他要他们存在多久就存在多久，由不得他们自己作主“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They're just one thing, namely Venus.

它们就是一个东西,即金星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Namely, it's delta S is greater than zero.

变化过程中熵的变化总是大于零的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.

但是霍布斯认为，我们进入社会,不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选