"It was not difficult to agree between us that neither party is in favor of handing any more powers to the European Union."
VOA: special.2010.05.14
The point is that we both want to be in a place of revelation, where something that neither of us expected to happen will happen.
而艺术创作的意义是,我们都希望得到,启示,希望看到意想不到,的事情发生。
Ah,says the soul theorist, Follow the soul--unless the soul splits, Shelly Kagan in which case neither of them is Shelly Kagan.
灵魂理论者说,跟随灵魂,除非灵魂分裂,那样他们就都不是。
For the last 200 years, neither overfishing, illness or climate change stopped the oyster industry in the Gulf of Mexico.
VOA: standard.2010.07.13
Let's move on. Neither of these critics -neither Fish nor Hartman discusses one of the most celebrated aspects of this last simile that we've looked at, and I have a little hunch that there's a reason for their neglect.
接着往下看,没有哪个评论家,-费什或者哈特曼,都没有讨论,上一个比喻中最为著名的一个方面,我有些许预感,他们对这点的忽视是有因可循的。
"We believe that neither party should engage in any kind of actions that could unilaterally preempt or appear to preempt negotiations.
VOA: standard.2009.11.17
I have left out meat and fish, of course, neither of them very common in this part of the world, but meat was common enough, because there were sheep and there were goats, even when beef would have been very hard to get.
当然我没提到肉和鱼,它们在希腊都不是很常见,但相对来说肉类已经相当常见了,因为即使在牛肉都很难搞到的时候,这里还有着绵羊和山羊
"But the current mode of handling the issue suggests that neither side is interested in starting a fight about this spy exchange."
VOA: standard.2010.07.09
Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.
在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢
U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.
VOA: standard.2009.10.30
Well, plasmid DNA is neither of those.
然而,这两点质粒DNA都不具备
And so,"neither snow nor rain nor gloom of night" stops these mail carriers, according to the motto.
VOA: standard.2010.04.13
To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.
为了进入神圣的界域,那里没有死亡或生殖,你需要和死亡一击生殖隔离开。
Neither candidate was able to win an outright majority in the first round of voting June 20th.
VOA: standard.2010.07.03
It's also the subject of "Neither Out Far nor In Deep," which I asked you to read for today and is on page 220.
这也是“不深也不远“的主题“,我让你们读的那首诗,在220页。
But Nye tells VOA that while the power of U.S.ideas and its ability "to deter Soviet aggression" are essential to understanding the end of the Cold War, neither are root causes.
VOA: standard.2009.11.03
Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否,相信我,关键不在于此。
They are seeking the Democratic Party nomination for the November election, and were forced into a runoff when neither received more than 50 percent of the vote in a primary vote last month.
VOA: standard.2010.06.08
Now as you may know-- some of you may have played clarinet in a high school band or something like that neither here nor there if you did or did not-- but you may know that there are other meters out there these things called six-eight .
好的,正如你们可能知道的那样,你们中的一些同学可能在高中校乐队里,吹过单簧管或其它乐器,无论是身在何处,不管你是否参加过那样的活动,你应该知道还有其他的节奏,称为六八拍
What's the alternative? The alternative,it seems,for the soul theorist, Shelly Kagan is to say,neither of them is Shelly Kagan.
还有什么选择,灵魂理论者还有的选择,就是说他们都不是。
Shelly Kagan But if neither of us is Shelly Kagan, then the simple original personality theory was false.
但如果我们都不是,那最初的人格理论就会被证明是错误的。
So the personality theory,follow the personality, is wrong if we say neither of these guys is Napoleon.
所以人格理论所遵循的人格特性,是错误的,如果我们说两者都不是拿破仑。
Shelly Kagan So neither of them is going to end up being Shelly Kagan.
他们就都不是。
Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."
我所创造的事物永不得更改,一言既出,永不召回或更改“
I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.
我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道
It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.
似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。
There are a lot of ways in which a red light means neither "stop" nor "go," but we are sort of confining ourselves so far to the ways in which a red light has something to do with locomotion or the lack thereof.
很多时候红灯既不表示停,也不表示走“,但是我们却惯性的认为,红灯就是提示开始或者停止移动。
It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.
它不在文本中,也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中,他说,那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。
Neither is it the sound of sense alone.
也不是只有隐含的意思。
Shelly Kagan We both have it,yet neither of us is Shelly Kagan.
我们都持有这个证据但却都不是。
应用推荐