Ah,says the soul theorist, Follow the soul--unless the soul splits, Shelly Kagan in which case neither of them is Shelly Kagan.

灵魂理论者说，跟随灵魂，除非灵魂分裂，那样他们就都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What's the alternative? The alternative,it seems,for the soul theorist, Shelly Kagan is to say,neither of them is Shelly Kagan.

还有什么选择，灵魂理论者还有的选择，就是说他们都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Shelly Kagan So neither of them is going to end up being Shelly Kagan.

他们就都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If Shelly Kagan's soul does not migrate to Lefty or Righty, Shelly Kagan neither of them is Shelly Kagan,according to the soul theory.

如果Shelly，Kagan的灵魂没有进入小左或小右，则根据灵魂理论，他们都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Neither of them is Shelly Kagan,then Shelly Kagan died.

两个人都不是Shelly，Kagan，他，已经死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So although the personality with no branching rule avoids the problem of what to say about duplicates, by saying when there's branching,neither of them is Shelly Kagan, the branching rule itself seems very counter-intuitive.

所以纵然带有无分支规定的人格理论,避开了关于复制的问题，说当出现分支时，Shelly，Kagan就不复存在了，这个无分支规定本身就很反直觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Neither of them is Shelly Kagan.

他们中就没有人是Shelly，Kagan了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选