What does it matter what you say about somebody? It comes up all through his work that you never can pin anyone down.

VOA: standard.2009.12.17

We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.

我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The world will little note,nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here."

VOA: special.2009.02.06

The technical expression of that in philosophy is common knowledge, which I can never spell, so I'm going to wing it.

在哲学上叫做共同知识,我不知道拼写对不对,我看一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.

VOA: special.2009.11.12

It can never be a kind of cosmopolis, a world state or even a league of states or nations.

它永远不可能成为国际都会或世界之都，或甚至是国联或族联。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She never forgot these days. Later in life, she wrote: "No deaf child can ever forget the excitement of his first word.

VOA: special.2009.11.08

Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find it; it can never be un-thought or un-known.

自我认知就像逝去的童真，不管你有多不安;,你已经无法不去想或是充耳不闻了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Let me say this as clearly as I can: The United States is not, and will never be, at war with Islam."

VOA: special.2009.04.11

Well it could go twenty basis points lower but interest rates can never be negative.

呃，它可以再跌二十个基本点,但是利率永远不能是负值。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

MILK: "All men are created equal. No matter how hard you try you can never erase those words.

VOA: special.2009.02.20

If a cell membrane was indeed just a lipid bilayer, then glucose could never enter the cell because it can't permeate through cell membranes.

如果细胞膜只是一个脂质双分子层的话,葡萄糖就不可能进入细胞,因为它不能渗透过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Cherry and plum trees can also add beauty to landscaping even if they never produce fruit.

VOA: special.2011.04.19

Vegetables can be grown many times in places where you could never grow wheat or grain.

也许不能生产小麦和谷物的土地,蔬菜却可以长好几季

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says holographic technology can make people appear in places where they have never been.

VOA: special.2010.11.15

So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.

我们可以探讨,事物的不同程度的美丽,但是我们从不在现实世界中,直接碰到"美丽"这个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Mayo Clinic says the hypnotizer can never control the person under hypnosis.

VOA: special.2010.03.30

We don't really know and she never really can say.

我们无从知晓,而且她也无法回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yet,some people say that you can never teach an old dog new tricks.

VOA: special.2010.05.30

These invisible, vague things can never form the basis of a serious science.

这些不可见，定义模糊的东西,不能被划入严谨的科学范畴里。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is true that I can never leave this garden.

VOA: special.2009.05.30

Until that's resolved, I don't think we can never be comfortable.

在这个问题解决之前，我想我们不会安心的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Also,never put off until tomorrow what you can do today.

VOA: special.2011.03.27

There's never any question at all about whether one can eat.

填饱肚子从来不是问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They never said you can't do it because you're a woman, so it never occurred to me that I couldn't do it" But she says things are starting to look better for women composers.

VOA: special.2010.07.12

So, hunger sets in and it becomes extremely sad and tragic, and attempts to break out simply don't work; but, it had its light moments, and I can never resist those.

饥饿来临,一切都变得如此悲惨,而尝试逃跑只是徒劳,但这其中也有些趣事发生,我对这些逸事总是没抵抗力

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And for passengers, such as Manzoor Hussain and his family, the situation has cost them time they can never get back.

VOA: standard.2010.04.23

It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.

有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

You can never--there's a strong legal precedent for not being able to make a claim about stolen bass, because these basses are limited in number, they involve rather simple harmonic progressions, and they've been used over the centuries.

可是你绝对不可能起诉别人抄袭低音部，这个强有力的法律判例，因为低音部的选择很有限，他们由很简单的和声进程组成，几个世纪以来一直在反复使用。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选