Nevertheless,I forged ahead, and with each step the tunnel grew larger, and I felt as though I was wandering into the very core of the Guadalupe Mountains."

VOA: special.2011.04.11

It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.

这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.

康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Supporters of the plan say that, nevertheless, it will lay the foundation for a new kind of mass transportation in the United States.

VOA: standard.2010.02.15

We're making a lot of very strong assumptions here, but nevertheless, it's going to be instructive to look at this model.

我们做了很多强制性的假设,但无论怎样,这个模型对我们仍然具有指导意义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nevertheless,off-field issues will prevent the tournament from becoming the international celebration that FIFA World Cups usually represent.

VOA: standard.2009.10.22

But nevertheless Aristotle gives extraordinary importance and attention to the forms or formalities that make up a regime.

但亚里士多德确实特别强调,形式或形态,在构建政体上的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nevertheless,rising confidence is a welcome sign, as consumer spending accounts for more than two-thirds of U.S.economic activity.

VOA: standard.2009.08.25

But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.

无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力,你看，我已经在这边做了算术。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I'm sure that it has security reasons. Nevertheless, I think they could have done a better job."

VOA: standard.2010.02.17

So right in the packaging of this novel that we have today this cover has changed over time nevertheless, even today, that very Catholic iconography is right on the front of the cover.

所以对于我们的这本书,虽然封面随着时间一直在改变,但是即使是今天，天主教的肖像画依然,出现在了封面的中央。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nevertheless, he says Ethiopia is among the countries where AIDS is spreading from several different sources.

VOA: standard.2009.11.15

But even some of them who'd learned language and who managed to get some sort of independent life, nevertheless will suffer from a severe social impairment.

但即便有些孤独症儿童掌握了语言,并且能够过上某种独立的生活,但却依然会受到严重社会障碍的困扰

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Nevertheless,we think the IEC should be capable of publishing some partial results as they come in to help increase the transparency of the process."

VOA: standard.2009.08.23

Question: But could the patient have ? still been alive, nevertheless?

问题，但即使如此,这个病人当时可能还是活的，对吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nevertheless,the victory means ANC head Jacob Zuma is on track to be chosen South Africa's next president when the new parliament convenes in two weeks (May 6).

VOA: standard.2009.04.25

Nevertheless, he still won the electon.

但不管怎样，他还是在选举中获胜了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Nevertheless,one year after the political agreement, there has been some progress.

VOA: standard.2009.09.15

Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.

然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There has,nevertheless, been a rise in attacks in recent weeks.

VOA: standard.2009.08.07

while plainly we can understand it simply to mean preconception which is inescapable nevertheless can still be bad.

尽管我们知道它的意思是,不可避免的先入为主的看法,可能是不好的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nevertheless, violations of the agreement take place every day, such as the predominantly pro-ZANU-PF coverage in the government-dominated media, and acts of intimidation against commercial white farmers by ZANU-PF militants.

VOA: standard.2009.09.15

Notice that though the list isn't strictly chronological, man nevertheless does succeed God.

请注意这张表虽然不是完全按照时间顺序排列的，人类着实在上帝以后。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nevertheless,Libya was quick to retaliate against this insult.

VOA: standard.2009.08.23

Now, in fact, that's as far as we can get with dominance arguments in this particular game, but nevertheless, let's just stick with it a second.

目前为止,这些就是我们通过,此博弈得到的全部与优势有关信息了,然而,我们来再深究一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nevertheless,Fitzgerald says it looks like a good investment.

VOA: standard.2010.07.21

But nevertheless, Hobbes was remarkably successful in converting us to his point of view.

但要注意，霍布斯依旧很成功地,让我们信服了他的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He goes on to say that even though Moscow is working on, and will sign a new treaty, the Kremlin will nevertheless work on the development of its strategic assault forces because Russia cannot protect itself without this.

VOA: standard.2009.12.25

Nevertheless, at least 90% of you chose Alpha here, and that's the right answer.

然而90%以上的人都选了α,选α是正确的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Though he sometimes does talk about texts that we call "literary," indeed he very often does, nevertheless Derrida's position and the logic of that position suggest that we can't really reliably discriminate among genres.

尽管他有时确实会讨论被我们称为“文学“的文本“,事实上他经常如此，然而德里达的立场和他立场的逻辑,是我们不能够明确地划分文学的体裁。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选