His distant cousin, Franklin Roosevelt, began his presidency in nineteen thirty-three and served until his death in nineteen forty-five.

VOA: special.2009.07.24

It's late for some personal reasons as well. Milton had been, as you know, anticipating writing this poem since he was at least nineteen years old.

也有一些个人原因，你们知道，弥尔顿至少在19岁的时候就想要写这样一首诗了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As you put a dollar in treasury bills, you end up with a nineteen multiple; that sounds pretty good.

比如你用一美元买了短期国库券,最终你的投资会翻19倍,听上去很不错吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the next seven years, between nineteen-twenty-nine and nineteen-thirty-six, he seemed to re-invent the novel with every book he wrote.

VOA: special.2010.01.03

Now here's a study that was done ten years later in nineteen-ninety-two, in this case it was with obese subjects.

这个实验是十年后的1992年做的,研究主题是肥胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These comedies, with plenty of songs, were a popular form of entertainment in the nineteen twenties and nineteen thirties.

VOA: special.2009.02.15

You could say, I could have zero chickens and 20 pigs, does that work? I've got one chicken and nineteen pigs, does that work?

为什么简单列举出所有可能的情况,再一个来检验？你可能会说,我可以有0只鸡和20只猪，这能行吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But by the late nineteen seventies and the nineteen eighties, those countries no longer had much money to help farmers.

VOA: special.2010.03.23

Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen.

那时当弥尔顿要出版诗歌的时候，他就清楚自己是在19岁时写的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Between nineteen fifty-three and nineteen fifty-nine she appeared in lead parts in many popular movies: "How To Marry a Millionaire."

VOA: special.2009.12.06

Let's say Pavarotti at the end of his life couldn't hold notes as long as he could when he was recording in nineteen seventy-eight.

比方说，在帕瓦罗蒂的晚年，他不能像在1978年那样,拖很长的音的时候。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The organization says wildlife strikes have led to the deaths of two hundred nineteen people around the world since nineteen eighty-eight.

VOA: special.2009.04.01

Nineteen eighty-nine was a long time ago but the same results showed up in 1999.

989年距离现在很远了,但在1999年得到同样的结果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Cigarette production in the United States more than doubled in the ten years between nineteen eighteen and nineteen twenty-eight.

VOA: special.2010.12.30

They were dead, they were dead, killed at eighteen, killed at nineteen.

他们死了,都死了,18岁战死,19岁战死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In nineteen twenty-one, Mallory was part of the team sent by the British Royal Geographical Society and the British Alpine Club.

VOA: special.2010.06.30

One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.

其中一家是贝尔斯登，所以我不知道,它是否还在那名单上,也许在，也许不在了；,所以我们也许可以说名单上有十九家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many are about his life growing up in the state of New Jersey, where he was born in nineteen forty-nine.

VOA: special.2009.11.30

Way back in nineteen-eighty-two, we did a study on this, and then I'm going to show you some similar studies that have been done in subsequent years to show you how much the error is.

回到1982年,我们做了一个这样的实验,你们将看到一些类似的实验,是在随后几年中做的,向你们证明误差有多大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Varroa mites have been causing serious problems in bee colonies in the United States since the late nineteen eighties.

VOA: special.2009.09.22

You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.

1年后你的钱翻了19倍,但是如果考虑通货膨胀,在此期间侵蚀了11倍的收益,而且如果你是像耶鲁这样,减去通货膨胀调整到实际回报后再论支出,那么将钱投资于短期国库券,不会让你赚得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the nineteen sixties, he was one of the first Democrats in the United States Congress to oppose the party leadership.

VOA: special.2009.08.30

Milton had devoted nineteen years to the world of politics.

弥尔顿19年都活跃在政界。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It began in April of nineteen ninety-four after a plane carrying the presidents of Rwanda and Burundi, both Hutus,was shot down.

VOA: special.2009.03.09

Now this was nineteen-eighty-two, quite a long time ago, at a time when people really weren't paying much attention to calories like they are now, so you'd expect the errors to decline as time goes on and there's some evidence of that, but they're errors nonetheless.

这是1982年的实验,很早之前了,当时的人们并不像今天的人们一样,那么关注卡路里,所以你会预计误差会随时间推移而减小,有证据证明了这一点,但误差仍然存在

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The band became so popular that in nineteen sixty-six John Lennon said they were more popular than Jesus Christ.

VOA: special.2010.07.30

Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

最后，弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗，在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意，但到了弥尔顿真正要写的时候，史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

During the nineteen fifties, the "Top Ten" list mostly included escaped prisoners, suspected murderers or people who stole money from banks.

VOA: special.2010.05.05

In nineteen seventy, James Conaway wrote a crime novel called The Big Easy. The story was set in New Orleans.

VOA: special.2010.03.14

Kathleen Foley was named to head Sloan Kettering's new Pain Service within the Department of Neurology in nineteen eighty-one.

VOA: special.2009.02.10