But no C those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2010.03.27

No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Everyone has potentially a licenser within himself, and so there's no need - there's no logical need for a state licenser.

每个人内在都有一个控制者，所以,没有必要有一个政府的控制者了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But no - those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2011.03.26

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Far below sea level, they contain some of the harshest environments on Earth, with no oxygen and no light.

VOA: special.2010.11.10

And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."

于是我就去和我导师说：,“我在高中学过化学，我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was never no good after that night,Charley. It was like a peak you reach, and then it's downhill."

VOA: special.2009.11.30

Again, there's no advertising affecting this, there's no parents being irresponsible and buying sugary cereals for the poor little animals.

此外,这个结果并不受广告营销的影响,也不因为有父母不负责任,给这个可怜的小动物买高糖的谷物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

Perhaps the argument should be, "We have to believe in souls because no mere physical object, no machine could feel."

而应该是,我们不得不相信灵魂,因为所有物理对象,所有的机器都没有感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now she is on her own, "with no direction home, like a complete unknown, like a rolling stone."

VOA: special.2009.06.21

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yet there was no difference in calories between the two groups for foods that the parents would have chosen for themselves.

VOA: special.2010.01.27

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Bourke-White was no longer satisfied just to show the products of industry in her pictures, as she had in the past.

VOA: special.2009.05.17

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音,你的形状会好吗,不会,绝对不会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But unlike Superman and Wonder Woman, Unemployed Man's friends have no superpowers other than the ability to face reality.

VOA: special.2010.11.22

There is no police force. There are no judges, no juries, so everyone is the judge in his or her own case.

没有警察，没有法官，没有陪审团，所以每个人都是自己的法官。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

America's National Institutes of Health says the damage to the lungs cannot be repaired and there is no cure.

VOA: special.2009.06.23

And he says, "No, no, I'm too miserable and wretched," And the guy says, "Oh, you must be some kind of a merchant."

他推辞道,不,我的腿脚不利索,那些人答道,你肯定是到处兜售的商人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But what about people in rural or underdeveloped areas who may have no way to get on the Internet?

VOA: special.2009.10.12

There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.

在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有,除了我们生活环境的物质条件。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On Tuesday, he told the American Society of News Editors in Washington that no one is arguing against new financial protections.

VOA: special.2010.04.16

We say there are no nodes, no dropouts, no holidays. No nodes.

相接没有节点，没有空缺，没有假日，没有节点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If there was no home like this, I would have no place to go to continue my education.

VOA: special.2010.05.03

But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.

但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mister Vilsack said that just as climate change has no borders, there should be no borders for research.

VOA: special.2010.01.05

And here's why. Because this is the No. 1-- equating to selfishness and immorality is the No. 1 cause-- subconsciously mostly, but not only-- No. 1 cause of unhappiness.

这就是为什么，因为这是头号-,将自私等同于不道德是头号原因-,多数是在潜意识里-,导致不快乐的头号原因。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I believe religious pluralism has three dimensions: No. 1, respect for people's religious identities ; including people with no religious identities; No. 2, positive relationships between different people ; of different religious communities; and No. 3, a collective commitment to the common good.

我认为宗教多元主义分为三个层面：,第一是对人们不同的宗教身份的尊重,包括对无宗教信仰的人的尊重;,第二是来自不同宗教社区的,不同人间的良好关系;,第三是共同致力于公共利益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选