But no - those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2011.03.26

That's -- no sweat with that one! Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.

他--不要冒汗！，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.

我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The researchers said tPA improved the chances of a successful result by thirty-one percent and produced no change in the death rate.

VOA: special.2009.09.22

There is no one-size-fits-all model of political life but good regimes may come in a variety of forms.

政治生活并没有大小通吃的模式,但好的政体,可能以各种形式存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Labor Department says even among high school graduates, twenty-one percent of those with no college were jobless.

VOA: special.2009.08.20

And this puzzle piece here colored in blue because it's a Boolean expression is just something that--whose answer is either a yes or no, 0 true or false, one or zero.

这个拼图染成蓝色,因为它是布尔表达式,它的结果只可能是肯定或否定，对或错，1或者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Girls are advised to begin testing within three years of when they first have sex, or in any case no later than twenty-one.

VOA: special.2009.11.25

If I short the one-period bond it cancels out, so I've made no net purchase in 1925.

卖空一单位一年期债券则刚好抵消,所以我在1925年的净买入为零

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Census Bureau says the ten-question form this year is one of the shortest ever and should take no more than ten minutes.

VOA: special.2010.03.20

The chess-playing computer programs think of moves, think of strategies no one's thought of before.

国际象棋程序会思考如何下子,会想出没有人曾想到的策略

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In eighteen seventy-one, Germany declared that it would no longer support its paper money with silver.

VOA: special.2010.06.17

John the Divine had written in Revelation 14 -- you know this: and no man could learn that song but the one hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

圣约翰在《启示录》第14卷中写道--你们都知道：,没人唱的了这首歌，除了那四千一百四十人,那些被从人间救赎的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You don't seem to think! No one thinks-- no one knows how I feel.

VOA: special.2010.05.15

No one wants to - has aspirations to be - one person has.

有人想帮忙统计吗,这有一个人想

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But thirty-nine Democrats voted no, and only one Republican, Joseph Cao of Louisiana,voted yes.

VOA: special.2009.11.13

No. It's just playing one note--one note of a chord.

不，他们只演奏一个音符，每个和弦一个音符。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

No objection to an older man or to one who is not good-looking.

VOA: special.2010.04.24

I take chances no one else will--great driver," but above and beyond that there does seem to be a psychological effect manifested here and manifested elsewhere, which is a motivation to feel good about yourself.

我敢冒别人不敢冒的险，我是个好司机“,但除此以外,但似乎存在着一个心理原因存在于这个效应,和另外的效应中，那就是自我感觉良好的动机。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the first ballot, no one got two-thirds of the vote.

VOA: special.2009.04.16

I rent a lot of DVDs, but... You don't know this one particular? -No.

我借过很多DVD，但是这个。,你唯独不知道这个？，恩。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For seven years, no one had taught her self-control.

VOA: special.2009.11.08

I think that might be the reason- no one knows what all their reasons were.

我认为也许这就是原因-,没有人知道他们所有的原因是什么。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Europe is very wary about this,". "The United States rhetorically still supports it, but no-one is pushing for it.

VOA: standard.2009.09.04

It is evident Aristotle writes that as it becomes increasingly one as it becomes increasingly unified--the city -it will no longer be a city.

亚里士多德写到,事实是，当城市愈趋近于一体,愈结合在一起,它便不再是一座城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But experts say no-one knows how large the world stockpile of nuclear material is because not every country reports what it's producing.

VOA: standard.2010.04.06

As far as I know -- I know of no exception, although someone may well be able to produce one no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing.

就我所知，无一例外，尽管有些人能很好的制作出摹本,但英语原版诗歌从不在首次印刷的时候,把行数印在页边空白处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Possibility number one is, no it doesn't make any difference--uninteresting possibility.

第一种可能性是，没有，没有产生任何影响，无趣的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选