As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.

你过去的事变成一种让你毛骨悚然恐怖的经历，没有什么比如实记录更激动人心的了,当你写完之后。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.

但是就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Poetry, you remember--this is a scientist-- is no more true than religion, but it can perform the function of religion and is therefore capable of saving us.

科学家曾说过-,诗歌并不比宗教更真实，但是诗歌具有宗教的作用,并因此可以拯救人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For some of you it may be difficult I know that and I want you to rest assured that no one in this course wishes to undermine or malign religious faith any more than they wish to promote or proselytize for religious faith.

我知道对你们中的另一些人来说这门课会有困难,不过我想要你们放心,这门课上没有人想要破灭和诋毁宗教信仰,同样也没人想要劝诱他人信教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's no more comforting or satisfying than if you said, You know this knucklebone?

这就和告诉我，你死后我们会做手术，把你的指关节骨？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No, no, I know more of you took it than that.

不是吧,肯定不止这些

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选