Perhaps no other captain sailing at that time would think to have a woman do this extremely important work.

VOA: special.2009.12.23

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道,将会有极高的选择性,不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It became very popular. One critic said it described the poetry of flight as no other book on flying had ever done.

VOA: special.2009.06.28

It's not poets who are crowned with gold as they learn the song no other men could learn.

不是那些颁予金冠冕的诗人,因为他们学的歌是其他人无法学的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Naples,Maine has a Fourth of July parade like no other and a fantastic fireworks display over the lake."

VOA: special.2010.07.02

These unseen lights which shone through them upon your faith were reflections of American efforts to live up to an idea. Those characters could have been no other than products of American tradition.

作为美国式理想的产物,这些难以绘状的光,其实就象征着,你们为了理想,去拼搏和开拓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The campaign,he said, "gave me a hearing on the great question of the age, which I could have had in no other way.

VOA: special.2009.06.11

It seems as if no other websites existed for teenagers except the website created by Harris and Klebold, the two shooters in that case.

就好像就没有别的适合年轻人的网站了,他们眼里只有Harris和Klebold所建立的网站，也就是本案里的两个枪击者。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He says reusing a pacemaker is an ethical way to provide health care to those who have no other way to get one.

VOA: special.2010.06.29

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says Congress can only act intelligently and boldly on the issue of climate change if the American public gives it no other choice.

VOA: special.2010.04.21

The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.

平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He had no other books. As a violin player, Rudolf had no time to read much either, but then he lived in the cities.

VOA: special.2010.05.08

Why? Because no matter how the other firm, your competitor, prices you might have an incentive to undercut them.

为什么,因为不管你对手怎么定价,你总有想削弱他们的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Something that is one of a kind and like no other thing is called unique.

VOA: special.2010.04.18

I mean there are definitely other ways around that and by justifying, no, hang on, hang on, before you laugh at me.

我是说，一定有其他变通的办法,通过判定。。。，不对不对，等等，趁没嘲笑我前我先改正。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If no other state decided to leave, then South Carolina would secede by itself.

VOA: special.2009.07.16

A certain other subsidiary desire is, no doubt, to protect its various other pieces along the way.

而另一个附属欲望,毫无疑问,则是保护它其他的棋子们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Probably no other musical instrument is as popular around the world as the guitar.

VOA: special.2010.05.12

If there's no tax advantage to one over the other it is completely neutral.

两者之间不再有税赋优惠,完全中性化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I am driven to it. There is no other way out of our troubles.

VOA: special.2009.10.08

Now, what if you have intimacy, we share secrets with each other, but there's no particular physical attraction but we are really committed to this relationship.

那么，如果有亲近感，有共同的秘密，但是没有激情体验,但是双方共同承诺维持感情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That meant no other player on the team could ever wear that number.

VOA: special.2010.04.11

No, instead we have to click other amount at bottom right there, when we have to input 4-0-0 in this screen 4-0-0 after consulting visually the little cheat sheet on the device itself it tells you in a very long chart how much one pass costs so we multiply and type in 4-0-0, we hit enter.

不，然而我们必须点击,右下边的这个，当我们需要在这个屏幕上,输入0,通过咨询那个设备上小说明,它在一个很长的图表上,告诉你，每一站需要多少钱，我们加起来,输入了4-0-0，点击输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Virginia was like no other warship ever seen in the world.

VOA: special.2009.09.10

Because already I can see there is a line of sight from one nucleus to the other with no electron density whatsoever.

因为我已经看出在Z轴,有一条线从这个核到那个核,没有连续电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Through his books, he captured American experiences as no other writer had.

VOA: special.2010.03.21

Were there no other tears?

纵全国唯一人泪流乎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The manuscripts we find from this period are full of marginal notes where the scholars are chiding each other and saying, "No, no, no. It can't be that way."

我们找到了有大量旁注的手稿,学者们相互争论，互不服气“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选