The run on the British bank Northern Rock in September 2007 marked the beginning of the world banking crisis in Britain.

VOA: standard.2010.02.18

Northern Rock, which was a building society in the United Kingdom, had a sudden bank run in September 2007.

北岩银行,是英国的一家建屋互助会,在2007年9月突然出现银行挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But still, Northern Rock is in such trouble that in February of '08 -that's last month -the British Government nationalized Northern Rock.

008年2月北岩银行再次陷入危机,也就是上个月,英国政府将北岩银行国有化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We had a run on a bank in the UK, it was called Northern Rock, last year.

去年,英国的,北岩银行遭到挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there was a big bank run and Northern Rock would have failed if the Bank of England hadn't come by to rescue them.

从而出现挤兑狂潮,若非英格兰银行施以援手,北岩银行恐怕早就倒闭了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Northern Rock was a British building society that was investing in subprime paper in the U.S.

北岩银行是英国的一家建房互助协会,它曾在美国投资次级债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, people started rushing to pull all their money out of Northern Rock in September 2007.

007年9月,人们蜂拥到北岩门前,要求提取存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Northern Rock is going to fail.

北岩要倒闭的谣言

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选