The first games, preparations were a little bit not on point, but as the tournament progressed, everything was coming together,".

VOA: standard.2009.10.12

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,

那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

But some are not so sure. "That seems a bit premature to me."

VOA: standard.2010.03.30

Harvard helped us to go into other cultures as well, not just learn a little bit about the Japanese culture.

除了日本文化，哈佛还帮助我们，了解许多其他文化。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Austan Goolsbee spoke on Fox News Sunday: "It is going to be a rough patch not just in the immediate term, but for a little bit of time ".

VOA: standard.2009.06.07

I mentioned a little bit that this membrane is not just lipid bilayer but there's also proteins that are inserted into the membrane.

我之前说过,这层膜不仅仅是一层脂质双分子层,而是有很多蛋白质嵌插在膜上的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As for sightseeing, there's little time for that during their studies at the Olympics, but the students are welcome to stay for a bit on their own afterwards - if,of course, they are not worn out.

VOA: standard.2010.02.26

I'm going to read passages quite a bit today, since some of you may not have been able to get the RIS packet in time, it being shopping period.

会怎样，可能有同学没拿到课件,我会多讲些，由于还没步入正轨。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I think you get used to it after a while." "Once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it is actually fine, it is not too bad,I am used to it."

VOA: standard.2010.07.30

So, I don't want somebody coming in with an attorney saying,well, the question looked a little bit like 39, but it's not exactly.

我不希望有人带着个,代理人来和我说，问题看着和39有点像，但又不完全一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We're bringing back to people with Type 1 diabetes not only the proper amount of insulin dosed correctly into the right amount, but also this ability to provide a little bit of glucagon after meals, if the insulin dosing turned out to be a little excessive.

VOA: standard.2010.04.15

Not just a little bit better, but significantly better than your competition, because you are a latecomer.

不仅仅是好一点儿，而是好一大截儿，因为你是新来的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"There hasn't been too many problems but there has been some increased tension I think around the Sri Lankans, in particular being a bit concerned as we have had some people removed back to Sri Lanka found not to be refugees, and obviously the spotlight on the groups that were intercepted in Indonesia,".

VOA: standard.2009.11.24

But the hard thing in life, is getting you to come out of your own selves a bit, realizing it's "Not all about you."

但是现实中,要走出你自己的小圈子,去发现这个世界还有其他人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Not really. it was kind of noodling around with it, varying it a little bit.

不完全是,它在主题的旋律上,做了一点变化

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.

绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

Our temperature probably fluctuates during the day a little bit anyways, it's not very accurate. And similarly, the boiling point, defining that at a 100 degrees Celsius well that depends on the pressure.

这就不太精确,我们的体温一天之中，会有高低的变化，这一定义不够精确,类似的,我们把水的沸点定义为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And just to look ahead a little bit, you could easily imagine that I might want to not just put a statement in there, what the specs are, I might want to put some constraints. Some specific things to check for, to make sure that you're calling the code right.

这不仅是抽象的概念还有规范的概念，我们再往前看看,你可以简单的想象得到，我不仅仅是想在这里加一个声明,这些规范说明中我还想加一些约束，我们要注意一些特殊的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.

今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And shielding is a little bit of a misnomer because it's not actually that's the electron's blocking the charge from another electron, it's more like you're canceling out a positive attractive force with a negative repulsive force.

屏蔽有一点点用词不当,因为它事实上不是,电子阻挡了来自另一个电子的电荷,它更像你在用一个负排斥力，抵消一个正吸引力,但是屏蔽是考虑这个问题,的很好的方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Knowing what iambic pentameter is, is not a gift of birth, but rather something that comes through a little bit of practice, which means we have to work at it a little bit.

没有谁是生来就知道抑扬五音步格诗，是需要努力才能知道的，这说明我们必须在这个上面花点功夫。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So you get kind of ripped off a little bit, and there's a lot of people who are not too happy about that.

所以，你有点像是被敲诈勒索了，很多人对此很不满。

公共交通更方便 - SpeakingMax英语口语达人

I'm being a bit strong, but not too much.

我有些强势,但不过分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

First, I want to talk a little bit about facial expressions, which are ways in which we communicate our emotions not the only way, but an important way and look, in particular, at the case of smiling because it's kind of interesting.

首先，我要讲一点面部表情，这是我们在情感中的交流方式,不是唯一方式，但是重要的方式,看，特别是，拿微笑为例,这有点有趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I feel a bit embarrassed. But I'm not moving, so I'm never going to see that money.

我觉得有点尴尬。但是我不会搬走，所以我永远也得不到那笔钱。

房价非常高 - SpeakingMax英语口语达人

I'm gonna call my file hello.c. There's a little bit GUI-- of distraction here but this is because this is not a GUI, CLI a graphical user interface, this is a CLI, command-line interface, which just means there are no windows and icons.

我先给我的文件命名为“hello，c“,你们也许会觉得有点烦，因为不是，图形用户界面，这是，命令行界面，这意味着没有窗口，没有图标。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Harry is a little bit of a bad boy, not really as clever, maybe.

哈里是一个有点坏的男孩，可能并不是很聪明。

皇室的绯闻 - SpeakingMax英语口语达人

We're not going to talk about this in any detail, there's a little bit more detail described in your book.

我们不会讲细节方面的内容,在你们的课本上会有更详细的讲解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选