They feel they don't need to be defended not against Russia, or anybody else,she says.

VOA: standard.2009.10.22

You can play not against yourself; you can program the computer to play against yourself-- you can program the computer to play against you.

你不仅能和自己对打;,也可以设定电脑程序和自己对打-,你自己玩，-你也可以设计电脑程序让你和电脑玩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was not against the church, but he thought that people were wasting time being monks, and other people were all over the place in their Russian Orthodox equivalent.

他并不反对东正教,但他认为人们当僧侣,简直就是浪费时间,所有的人在东正教堂里都是地位平等的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"I'm not a big advocate of plastic surgery, I'm not against it."

VOA: standard.2010.07.22

And if we're stuck with it,then of course it's not an objection against any one of the theories that uses it.

而且如果我们卡在了这里,任何一个理论适用这规则都无妨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He's not against the radio telescope surveys that have been the mainstay of SETI for the past 50 years, but he says maybe we're looking for the wrong thing.

VOA: standard.2010.04.16

You could buy a policy that protected you against your family not having the money to bury you if you died.

你可以买份保单,能使你避免,因家庭贫困而无钱供你死后下葬

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was great and he was not against remakes.

VOA: standard.2010.04.08

And again, we're not saying choosing 2 beats choosing 1, 2 wins against 1 or 9 wins against 10.

我们不是说选立场2会击败选立场1的,选立场2能赢立场1的,或者选立场9能赢选立场10的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I am not against him talking to Chavez,". "But I think he ought to talk to Chavez in a cold and distant way because Chavez openly, constantly attacks the United States."

VOA: standard.2009.04.20

She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.

她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They brought news that the president would not act against Mormons who accepted the rule of the United States government.

VOA: special.2009.06.04

It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.

这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Second,he could not be guilty of plotting a slave rebellion, because he had never incited slaves against their owners.

VOA: special.2009.07.02

With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend."

荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像,评论家鼓吹的那样难懂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If it is compromised, then the bees could not defend themselves against pesticides or fungal infections or bacteria or poor nutrition.

VOA: special.2009.09.15

We have to add it all up so it's not just numbers, three against one; it's also all of those people at home.

得把这些加起来考虑,所以就不只是这个数字，三比一;,还要加上这三人的家人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If it is compromised,then the bees could not defend themselves against pesticide products, fungal infections, bacteria or poor nutrition.

VOA: special.2009.09.22

I want you to learn; I do not have you compete against your classmates.

我希望你们去学习;,我不会让你们与同学竞争。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

First,they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.

VOA: special.2009.07.02

It's not pressing against as much pressure.

要小些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Two more states -- Louisiana and Georgia said they would not secede unless the north acted against them.

VOA: special.2009.07.16

Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The WHO's Director-General,Margaret Chan, has expressed concern there is not a good process in place to produce enough vaccine against the virus.

VOA: special.2009.08.18

he wants the war to be against slavery, and it's not.

他想要的是反奴的战争,可惜不是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Agency chief Margaret Chan has expressed concern there is not a good process in place to produce enough vaccine against the virus.

VOA: special.2009.08.05

But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.

但不像苏格拉底，没有留下来喝毒芹，亚里士多德离开了雅典,据称还曾说过,不愿再次看到雅典人,反对哲学的罪孽。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.

VOA: special.2010.05.01

Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.

好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, it's not my purpose here to try to argue for or against Platonism with regard to abstract entities.

我的目的不是,试图去辩护或者反对,柏拉图哲学中的抽象实体这个概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选