"This labor not only takes lower wages,but accepts a standard of living so low that the American working man cannot compete with it."

VOA: special.2010.05.20

So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.

所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.

我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They only weigh about twenty-two kilos, so they do not beat down the soil.

VOA: special.2009.07.14

They only exist in Greek." So they said,"We're not going to accept those as part of the Old Testament."

它们只是用希腊语写成“所以他们说,“我们不承认它属于旧约“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So now it's two. It's not only one. So it's very hard."

VOA: special.2010.05.13

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said the Union of states was permanent -- that the men who built the Union did not do so only for themselves, but for all future Americans.

VOA: special.2009.03.19

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Not only are farm incomes affected, but so are local food supplies.

VOA: special.2009.09.21

So again, I'm not claiming these are the only other possible payoffs, but just another possibility to look at.

重申一下,我没说只有这几种可能的收益,这只是其中的一种可能罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Not only is the election being seen as a test of national reconciliation, but so too is its aftermath.

VOA: standard.2010.03.07

So, your superego isn't only telling you not to do bad things, it's telling you not to think bad things.

超我不仅要求你别干坏事，还要求你不要有做坏事的想法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says the rights committee's only function is to bring cases to public attention, so the plight of victims is not forgotten.

VOA: standard.2009.04.09

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Apple is not the only company that makes so-called smartphones that allow users to access the Internet.

VOA: standard.2010.06.25

So I'm going to ask you to experience not only the lecture but also the learning community.

你们不仅将体验,这个讲座,也会体验该学习社群。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So it's a major, not only an environmental, but human catastrophe."

VOA: standard.2010.06.18

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We just do not want it!", Pence was cheered on not only by Republicans, but by grassroots conservatives and Libertarians who are supporters of the so-called Tea Party movement.

VOA: standard.2010.03.16

So an introduction is not only valuable for those of us who simply wish to acquire knowledge.

所以入门课不仅对那些,想获取知识的人很有价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"So it is not only a film for 15-year-old boys.

VOA: standard.2010.05.19

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"So what this points out is that these types of oil disasters are not only posing risks to marine life and to fisheries and to the economy of coastal communities."

VOA: standard.2010.08.05

He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.

明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Mexican tourist, who is in stable condition, is the only case of swine flu in Hong Kong so far, but Dr.Chow says the city should not be complacent, because the virus continues to spread worldwide.

VOA: standard.2009.05.08

And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.

所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So clear sense of your core competence and direction, intelligence and understanding not only with your own people are doing but what's going on in academia and in startups, and then the willingness to take some risk that would be what I'd say.

清楚的了解你的核心竞争力和方向，才干，并了解你的伙伴在做什么,以及学术环境和创业环境的发展，然后要有冒险的动力,这就是我要讲的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He, so far as I know, and I think I'm not forgetting, he is the only human being referred to in the poems in that way.

阿伽门农,就我所知,我想我不健忘,他是唯一一个以这种方式被提及的人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So this is only important, good to know,important to know, but not enough.

这是很重要的，知道很好，知道很重要，但不够。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选