Experts say the best way to prevent the diseases carried by mosquitoes is not to be bitten by one.

VOA: special.2009.05.26

It's written not to one place,but it's a circular letter, meant to be circulated around.

它不是写给一个人的，而是传单通知，给大家四处传阅。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said it was not right for one man to receive so much public honor, while he received none.

VOA: special.2010.07.29

At least one of those things I mentioned is not true. I'm only going to address the last one.

至少我提到的这些事情没一件是真的,我会把最后一件事拿出来解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I can be the one to save it from that danger, then my health and life are not important."

VOA: special.2009.03.19

That is not to say that one shouldn't deal with death or sexuality in the ordinary course of life.

这并不是不能在平凡的生活中,涉及死亡或生殖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river.

VOA: special.2009.07.12

I'm not going to writegiven threemoles of hydrogen at one bar and three degrees, blah,bla I'm going to write it in a compact notation.

我不会写“给定1巴和多少度下,的三摩尔氢分子之类,我会把它写成一个紧凑的形式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

And even that's not sufficient, the types of questions One has to really ask really are much more brand.

就算那样还不够,人们要问的问题实际上更多。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But they reflect the Obama administration's commitment to a new approach to development -- one based on investment,not aid.

VOA: special.2010.05.10

Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.

当然我接着要跟你说的是,不是说你就是,犯错的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In criminal cases,suspects who do not have enough money for a lawyer are given one free of charge to represent them.

VOA: special.2009.08.31

They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.

这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the books cannot be placed on more than one device, so they are not easy to share.

VOA: special.2009.09.03

So, if you're looking for another reason to quit, if you're looking for a reason not to start smoking, here's another good one.

因此，如果你正在寻找戒烟的另一个理由，如果你正在寻找一个不开始吸烟的理由，这就是很好的一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Astronomers could not tell exactly where the moon would be from one night or day to the next.

VOA: special.2010.07.14

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Stephen Hillenburg,says he did not expect the series to last longer than one season, much less ten years.

VOA: special.2009.08.21

So if I did reason that way, and chose Beta, I'm not going to affect your choice one way or the other.

所以就算我这么推理了我选了β,但这些不会影响你的选择和你的推理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it is not for me to set myself up as the one person able to answer it.

VOA: special.2009.04.18

A progress bar is not supposed to print one hundred lines just to update its status; generally we like to see a little animation.

一个进度条不应该是打印100行,只是更新它的状态，一般地，我们,想看到一点生机。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

It was illegal--it's still illegal in France to name a baby a name that is not officially approved, absolutely--or even to adopt one.

给婴儿取一个没有被官方认可的名字,是违法的,至今仍是如此,完全不被允许,领养也不行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The U.N.World Food Program says more than a billion people one in six worldwide do not get enough food to be healthy.

VOA: special.2009.11.23

The name is not one that you need to know.

你们不需要知道名字。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Richard Branson is not the only one working to make space flight available to the public.

VOA: special.2009.12.18

But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.

但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的人来说,这个血糖指数方案是值得关注的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But one thing we should not do right one thing we should not do is to approach these works as if they provide somehow answers ready-made answers to the problems of today.

但有一件事我们不能做,就是我们不能在阅读这些著作时,认定它们好像能提供解答,制定好用来回答,现今问题的解答。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选