But now,right now, I don't go to Nairobi, I just pay my bill from here."

VOA: special.2009.11.02

Now don't forget that the fat has calories.

但不要忘记脂肪都含有热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now I like it so much that I don't want to go back anymore, but.

现在我很喜欢这里，我都不想回去了。

一见钟情的学校 - SpeakingMax英语口语达人

"Now, I don't believe it's too late to change course.

VOA: special.2009.01.09

Unfortunately, we now have lived with it forever, so don't think of it as actually being anything dynamic particularly. It's just a name.

不幸的是，我们现在得一直沿用这个名字了,所以别认为它指的是什么动态的东西,这只是个名字。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"A player who hasn't been playing for very long, I try to keep them next to the section player, or leader as we call it, that has been playing a while so they can always ask questions say, 'Hey,I don't know what that means.'" Matt is now in college, studying music education.

VOA: special.2010.06.21

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I think the Tea Party movement is a very amorphous one right now that is really a collection of people who are frustrated, angry or worried, but who dont necessarily either have the same basic objectives, nor necessarily agree with each other about the best ways to move forward.

VOA: special.2010.03.06

Now I don't know what the locations are so let's just arbitrarily come up with some memory addresses.

现在我不知道那个地址是什么,让我们任意的采用一些地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now... Now, I don't knowanything about that, but some of those people asked me if I could help them out.

VOA: standard.other

They do the big step of inventing vowels so that now you don't have to remember anything.

他们在发明元音方面迈出重大一步,所以现在你不必去费力记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

VOA: standard.other

There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.

有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's a temptation their curious minds can barely resist: "If we don't use human DNA now someone else will."

VOA: standard.2010.06.09

.. And they might take -- And I will. I mean, I don't have the decision right now of whether or not to pay taxes.

他们就可能会-,我会是少数派，这下我就无权决定是否要缴税了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, my mama always told me that miracles happen every day Some people don't think so, but they do.

VOA: standard.other

Now,I don't in any way want to belittle the importance of the pain and suffering that happen for the rest of us when somebody that we care about dies.

我不想对我们在乎的人过世时,我们所经历的伤痛进行贬低。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I don't knowmuch about anything, but I think some ofAmerica's best young men served in this war.

VOA: standard.other

Now, I look around this room, I don't see anybody whose head is three times bigger than mine, so I know that you cannot digest everything the books have.

我在教室里扫了一遍,没看见谁的脑袋比我大三倍,我知道你们是不可能看完这本书的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

Now before I do that, I don't need the people at home to see this, but how many of you were here last time? How many of you were not.

在家看视频的人不必关心这个,上节课你们多少人来了,多少没来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now we don't have to go to South Africa." It's not a walk on the wild side, but there are animals here,sort of.

VOA: standard.2010.08.09

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The man's got to do what I ask him to do and he's got to do it now. That don't go over very well.

VOA: standard.2009.11.25

Now, big-time, powerful absolute monarchs don't want that.

但是绝对统治者不希望地方政府有特权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"I don't look very flexible now, but I am a lot more flexible than I was."

VOA: standard.2010.02.26

Now, sodium and potassium don't ordinarily move across membranes, they're charged molecules, they can't dissolve, they can't permeate through a cell membrane, but they go through because there are channels that allow them to pass through in the membrane.

钠和钾通常是不能跨过细胞膜的,它们都是带电粒子,它们不能溶解在细胞膜中,不能渗透通过细胞膜,但它们之所以能通过细胞膜,全赖膜上离子通道的作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I don't think there's a good reason to close schools in Ethiopia right now. There's every reason in every country to wash your hands.

VOA: standard.2009.04.28

Now, I don't know how far back it goes but it must be that in ancient times some people would say, all right you're going to be doing more work or you're contributing more to this enterprise, we'll give you a bigger share of the profits.

我不知道这能追溯到什么时候,但在古时候肯定有人说,好吧,你比别人干得多,你对公司的贡献更大,我们会把收入的大头给你

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are lots of things to be said against it, on the other hand, which I don't want to pause over now because I think a course of lectures on literary theory will inevitably show the ways in which paraphrase is inadequate to the task of rigorous interpretation.

另一方面，有很多反对这个的言论，我不想在此,停下来讲,因为我觉得一门,文学理论上的课不可避免地,会包括一些释意所无法，充分解释的方面,一个严苛的评论家克林斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选