But now -- she is dead,of course, but it is all right it must be all right,somehow.

VOA: special.2009.10.31

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But, I also read a poem, and this is kind of a signature-- not my signature, but the kind of course it is.

不过我还读了一首诗,算是一种签名,不是我的签名,是这种课程的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There is not a simple answer. It depends on the subject and level of students,of course.

VOA: special.2009.12.17

It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The princess laughed and said, "Of course,it is made of gold."

VOA: special.2009.03.28

And the reason it was called 'the naked place' is because, of course, young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.

之所以叫“裸体之地“是因为，年轻的希腊男子训练时总是裸体,运动时也是裸体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

CARLOS AMAYA: "Coppi's is a very unique, sustainable restaurant. The theme of it is of course, northern Italian, but the difference in maintaining a sustainable restaurant, meaning we have to source American products."

VOA: special.2009.04.10

Well, one of the lessons of this course is we have a wonderful theory, but we don't manage it well, mostly.

我们在这门课里可以学到的一点是,我们拥有很好的理论，但在实践中却总是不能应用得当。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is,of course, the Empire State Building.

VOA: special.2009.08.16

Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.

重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is,of course,the Empire State Building.

VOA: special.2011.01.16

So we're just subtracting, in effect, zero, right, from the enthalpy of the product, but of course it's important have that established because the heat of formation is something you could measure, right?

所以从效果上说，我们只是，从生成物的焓中减去了零，但，是确立这一点很重要,因为生成热是,你能测量的东西，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Not that I am saying the opportunities are so great, because of course there limited opportunities if you compare it to America, but I think one of the biggest things is literally just motivation."

VOA: special.2011.03.03

So if in fact I wanted to make sure this was a number, I should have done something like either try and convert it to a number, which of course failed here, or put in a check to say where it is.

因此实际上如果我想确保,这是一个数字的话，我们的课程上的代码,在这里失败了，你或许应该在这里，放一个检查的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's called B.C.Street. B.C.,of course, is short for British Colombia, the Canadian province in which Vancouver is located.

VOA: standard.2010.02.23

If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is why they dismissed the results from 83 polling stations so of course we have concerns about very serious allegations of fraud."

VOA: standard.2009.09.11

Of course, it is evaporating like crazy because it is so warm in the room.

当然，它会剧烈的蒸发,因为室温温度很高。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says it is very important to monitor and closely follow the course of the disease.

VOA: standard.2009.05.14

The upside of it of course though is that's it's pretty darn easy to implement.

尽管实现起来,相当容易。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And of course I want to go to Afghanistan, now it's where all the action is."

VOA: standard.2010.04.06

The precision of that,of course, is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.

当然,这个时间的精确度,并没有经过严格考证,但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is,of course,U.S. -British collaboration on covert activity in Iran, even if it is limited.

VOA: standard.2009.07.02

And the way to explain it must be that the teacher is very outgoing, extremely charismatic, very cheerful and extrovert and of course, tall.

唯一的解释就是,导师非常外向，充满领袖气质，乐观开朗，当然了，还很高。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"They are right. Of course we must do that. It is a scandal in particular that they still lack enough helicopters to move around in southern Afghanistan.

VOA: standard.2009.07.13

With that tremendous response however it came a lot of confusion about what MIT open course is and what it isn't.

随着大量的好评,也存在着对MIT开放课程,是什么而不是什么的疑问。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The issue of Kirkuk,of course, is a very explosive one, but I don't think it's going to explode,now because the Kurds are very dependent on the U.S.and Turkey.

VOA: standard.2009.10.26

So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.

因此，我们必须做的是，把实验带回实验室,在随机安排下，更系统地做这个实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course, it is about all of these things and several others as well.

当然本书与上述全部有关,也还有更多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选