So I think it is a question of balance. And what you choose to engage the Chinese on,".

VOA: standard.2009.11.10

You don't want people to know that, so you don't put it on the balance sheet.

你肯定不希望大众了解这些,于是你不想把这些计入资产负债表

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And pessimists might be those who say, "No, no. On balance, " the negative of death outweighs the positive-ness of life."

而悲观主义者可能会说，“不，不，总的来说，死亡的负面性要盖过生命的积极性“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the ideological balance on the court that favors the five-member conservative majority is not expected to change.

VOA: standard.2009.10.05

Then the seesaw will balance, even if you put a potato on one side and an elephant on the other side.

那即使你一边放个土豆,一边放头大象,那跷跷板也会平衡

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And developers,logging companies, and strip-mine operators on the edge of the swamp can easily upset the delicate balance of nature in the area.

VOA: standard.2010.03.29

In other words, it insists on the need to balance opinions, to balance viewpoints, and to balance needs, precisely in a way which is, of course, implicitly a kind of social and political centrism.

实际上它也是,要协调观点，协调需求，通过一种，社会和政治集中的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On balance most commentators say the political agreement is a deeply imperfect set of rules, which it is hoped may eventually produce a better Zimbabwe.

VOA: standard.2009.09.15

So, it really is -it really ought to be on the bank's balance sheet and it ought to be regulated by the bank regulators, but there was a failure to do that and that is the problem that we are in currently.

所以说,它确实该...,它应该反映在银行的资产负债表上,同时接受银行监管体系的管理,但这却没能实现,这就是我们目前面临的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suddenly, it became almost impossible to criticize the legacy of the late president and this outburst of national emotions, after the disaster, changed the balance of power on the political scene."

VOA: standard.2010.06.17

The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.

我所说的负面组合影响是肯定有的，但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"For example, green turtles feed on sea grass, so they bring the balance between the sea grass ecosystem and also the other species that are existing in the sea grass ecosystem.

VOA: standard.2010.07.15

On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think on balance it will be positive in the sense that it is stimulating a recognition beyond the shores of North America, that this needs to be dealt with better."

VOA: standard.2010.04.01

Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.

已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质,或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The leatherback turtles feed on jellyfish so they bring the balance - if they are not there, it means there will be a jellyfish explosion and that will not be good for the whole functioning of the marine environment."

VOA: standard.2010.07.15

The one thing that the SEC requires that companies file is their balance sheet, which you can look up for any company on EDGAR.

证交会规定公司要披露的,公司文件之一就是资产负债表,在EDGAR上可查到任一公司的资产负债表

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选