"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."
VOA: special.2010.08.05
In Section IV then, the next, on the next page, blessing is not, on the other hand, something to work for.
第四节里,在下一页,另一方面祝福不是努力就能获得的。
I had to move here. I lived in San Francisco which is on the other side of the country.
我必须要搬到这儿来。我本来住在旧金山,正好在这个国家的另一端。
But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.
VOA: special.2010.01.31
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问,这很有传奇色彩。
Then,with much effort, he slowly wrote the divorce decree on half a sheet of paper and copied it on the other.
VOA: special.2009.11.14
Those two equal signs are saying, is this thing equal to, in value, the thing on the other side?
这两个等号意思是,左边的对象,在值上是不是和另外一边的相等?
"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."
VOA: special.2010.09.17
On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.
一方面,新教徒不喜欢,以神职人员为中心的,狂热祭祀,就庙宇来说,也有不同的歪曲,以及对犹太人的意义。
The road is about one hundred forty kilometers from Washington, on the other side of the Potomac River.
VOA: special.2009.09.21
So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
所以“移置“是一种滞后的,迂回的理解,而另一方面,“凝缩“,则是理解的提炼过程。
On the other hand,she says, having to go elsewhere for activities is not necessarily a bad thing.
VOA: special.2009.11.05
Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.
并且在你所处的群体提高人们的意识,了解另一端世界的人们是可以接触的。
It had to fly between huge thunderhead clouds on one side and Vietnam's airspace on the other.
VOA: special.2010.10.06
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感,另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
I can spend one thousand dollars." "Say, Bobby," said Miss Lauriere, "Did you see that necklace Della Stacey had on the other night?
VOA: special.2011.08.13
On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.
但另一方面,也有正效应,它们被记在账目的另一侧。
Light behind the cloth screen illuminates the colorful puppets for the people watching on the other side.
VOA: special.2009.09.23
So these are the two basic positions: the dualist view on the one hand, the physicalist view on the other.
以上就是两种基本的理论,一种是二元论的观点,另一种是物理主义的观点
Those on the other side of the labor struggle called her "The Most Dangerous Woman in America."
VOA: special.2009.03.16
But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.
但因为这里有孤对,它会把其它键向下压,所以键角会小于109。
Then he pointed out another line of mountains that looks almost exactly the same in Argentina, on the other side of the Atlantic Ocean.
VOA: special.2010.01.12
On the other hand, what if insurance companies determined that people from Asia got into more accidents than people from Europe?
但是如果保险公司,判定亚洲裔,比欧洲裔更容易出车祸呢?
He climbed into the cart on one side and Ariela climbed in on the other side.
VOA: special.2009.11.14
On the other hand the Fed is also concerned with unemployment and the possibility of a collapse in the system.
另一方面,美联储也被失业和,这个体系中崩塌地潜在的可能性困扰着。
And on the other hand, if the monsoon is particularly heavy it can cause extensive flooding.
VOA: special.2010.05.25
But since you live on the other side, I'm a brave man and it is right that I kill you."
但是你却在另一边,那我就是英雄,杀你就是天经地义的"
But,on the other hand, Ms.Teltscher says mobile phone usage has reached sixty-eight percent in developing countries.
VOA: special.2010.10.25
Yeats said that the voices that he communicated with on the other side gave him "metaphors for poetry."
叶芝说,来自异界的和他讲话的声音,给了他诗的隐喻“
So, somewhere in between, the bonds are, we have a range of bonds between ionic on the one hand, and perfectly covalent on the other hand.
因此在中间,这些键,一方面是离子性,另一方面是完美的共价键。
应用推荐