If you plant some seeds every week or two, you will have crops ready to eat one after another.

VOA: special.2009.04.28

The headphones are amplifying their heartbeat and the slides are moving one after another for a few seconds each slide and they're listening to their heartbeat.

耳机放大他们的心跳,幻灯片一张接一张,每张停留几秒钟,他们听着自己的心跳。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We just had one after another; the banking system kept collapsing.

我们一次又一次地经历着；,银行系统持续崩塌着。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The chiefs spoke, one after another, to the government officials.

VOA: special.2010.04.01

And then he hears the coup de grace, it's the shots, one after another, and then he sees a priest staggering out, overwhelmed by it all, and then he moves onto something else.

接下来他就听见了那致命的声响,枪声,一声接着一声,之后他看见惊魂未定的牧师踉跄而出,然后他就调转笔锋写其它事情去了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

After I learned that the one in front went to another farm, I wondered where it went from there.

VOA: special.2010.01.30

So just one after another they made these insane departures from the corrective devices d put in the last time we had a big trouble and they really worked quite well.

因此，它们一个接一个地背离了,上一次金融危机时,采用的矫正手段，we’,并且这些手段是有帮助的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Harriet found another way to fight slavery after the Civil War began in Eighteen-Sixty-One.

VOA: special.2011.02.13

Number three, pointer assignment, takes one pointer and changes it to point to the same pointee as another pointer so after the assignment the two pointers will point to the same pointee.

第三条，指针赋值，使一个指针,指向另外一个指针所指向的数据,赋值过后，两个指针会指向,同样的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The problem was that after successfully floating over one wave you find that there is another one behind it just as strong and ready to flood your boat.

VOA: special.2011.04.09

All you do is make one verbal mistake after another.

你犯了一个又一个的语言错误。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Ireland in the eighteen forties suffered one crop failure after another.

VOA: special.2010.05.13

If you turn over, this is another letter to Ben Griffith written fairly shortly after this first one.

如果你们翻过来，这里还有另一封,给Ben，Griffith的信,紧接著第一封写的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For the next eight years, he tried one thing after another.

VOA: special.2010.02.11

You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.

你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For sixty years, he created one dramatic work after another.

VOA: special.2009.11.29

What happened in the 1930s was that one country after another abandoned the gold standard.

在二十世纪三十年代发生的是,一个接连一个的国家放弃了,金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just eight days after a massive earthquake crushed Haiti, another one hit, instilling fresh fears among Haitians still reeling from the first.

VOA: standard.2010.01.20

One recession after another.

经济萧条一个接一个。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

For five days, through one crisis after another, the Apollo 13 crew and mission specialists on the ground worked through each difficulty.

VOA: standard.2010.04.04

Well, if you look, Sal, after witnessing what it means -what their business is with one another, he looks out, and he sees the world through Carlo's eyes.

好吧，你们看Sal，在见证了这意味着什么之后,-他们的生意彼此是干嘛的，他留神通过卡洛的眼睛看世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says many of the Embera report they fled their homes after one or another of the groups tried to force them to collaborate in attacks against the rival group.

VOA: standard.2009.03.22