-
He felt their one and only task was to care for their husband and children.
VOA: special.2010.07.18
-
Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.
因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。
-
I've only been to one basketball game, and I think it was a New York Knicks against someone -
我仅仅看过一场篮球赛，当时好像是纽约尼克斯队和某个队的比赛。
-
It is as if they are the one and only person on Earth.
VOA: special.2010.09.12
-
Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.
安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。
-
The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.
VOA: special.2009.04.24
-
And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
-
But one activity that legally is only supposed to be for people age twenty-one and over is drinking alcohol.
VOA: special.2009.08.07
-
So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.
所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公,因为忽视了,内心的复杂度,而这正是让我们每一个人显得独特的原因。
-
If you start a path of one color you must continue to use only toe and handholds marked with that color.
VOA: special.2009.12.09
-
They cover only one part of a year and yet they carry details of thousands of transactions in hundreds of places.
它们只记录了一年的一部分,但是他们,记录了几百个地方数千宗交易的细节
-
Mister Riordan says there was only one subject that amazed his students more than ancient Greece and that was ancient Egypt.
VOA: special.2009.10.12
-
If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.
如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。
-
For a time he was one of only three doctors,and the only surgeon, at a huge hospital in Kinshasa.
VOA: special.2009.02.23
-
This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.
这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。
-
This is when a bone is bent and breaks along only one side, like a young stick of wood.
VOA: special.2009.02.04
-
That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。
-
Team members say the new car is the first and only one that gives the blind person complete control of the vehicle.
VOA: special.2009.11.03
-
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.
我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。
-
Right now they have just the one truck and their business permit is good only in the city.
VOA: special.2010.04.12
-
And the catch is, you can only defend one of these two routes.
问题是你只能防守二者之一
-
In fact,he is one of only a few entertainers ever to have won an Oscar, an Emmy,a Grammy and a Tony award.
VOA: special.2009.11.30
-
A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "Tan," and the person would say, "Tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.
一位大脑遭受部分损伤的病人,这位病人只会说一个字,"叹",说起话来这样的,"叹,叹,叹,叹",其他的词全都无法说出
-
However,the cooling of about one and one-half to three degrees Celsius is only about half as strong as a real La Nina.
VOA: special.2009.09.29
-
I'll use that one as the example because it's a familiar one to most people and you know that the protein insulin is made only in your pancreas and certain cells of the pancreas.
我把它作为例子,是因为大多数人都很熟悉它,胰岛素只在胰腺中进行合成,某些胰腺细胞能够合成胰岛素
-
It was also home to the United States Armory and Arsenal, one of only two in the country.
VOA: special.2009.11.06
-
We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.
我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的
-
Some people criticize his art for only showing a false or very limited image of America, one that is white and middle-class.
VOA: special.2010.09.20
-
We call an instrument of the U.S. Treasury with a maturity less than or equal to one year--we call that a bill and they used to be the only discount bonds issued by the U.S. Government.
我们把期限小于或等于一年的,国库券品种称为短期国库券,它们曾是美国政府,唯一发行的贴现债券
-
And that's where like, in Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.
比如说，在第一阶段，你只能报10个学分的课程。
应用推荐