The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Cloning? Well, I hate to land on one side of the debate or the other

克隆？我不希望在这种争论中选择某一个立场，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

Bryan described the situation this way: "On one side of the debate stand the business interests of the United States.

VOA: special.2010.06.24

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

保持友谊在这个世界,有把你从一面推向另一面的趋势，并且两面相互对立。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As a result, one side of the fault area lifts, causing the pressure that has been building up inside to be released.

VOA: special.2009.07.07

A couple of hours, because typically there's just one battle; one side beats the other and that's the war for now.

几个小时,一般来说只有一次战斗,一方攻打另一方,这就是战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These include trouble walking, weakness especially on one side of the body, difficulty seeing and difficulty speaking.

VOA: special.2009.08.12

So our skeleton tells us that carbon is in the middle, so we'll put the h on one side, and the n on the other side there.

我们的骨架告诉我们碳原子应该放在中间，因此我们把氢原子放在一边，把氮原子放在另外一边。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It had to fly between huge thunderhead clouds on one side and Vietnam's airspace on the other.

VOA: special.2010.10.06

You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He climbed into the cart on one side and Ariela climbed in on the other side.

VOA: special.2009.11.14

Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The camp was so large that a man had to have one week's supply of food when walking from one side of the camp to the other.

VOA: special.2009.01.24

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The pain is almost always felt on one side of the face.

VOA: special.2010.03.30

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The presidential box was above and to one side of the stage.

VOA: special.2009.12.31

And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.

在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This caused the spacecraft to turn to one side.

VOA: special.2009.06.17

They carry a potential, that is, if you could - if you had a tiny, tiny electrical meter, you could one put one electrode on one side of the cell membrane, on the extracellular side and one on the intracellular side and measure, you would measure a potential difference; just like a battery you would measure a potential difference.

它们带有电势,就是说,如果你能有一个足够小的电位计,可以把一个电极放在细胞膜一侧,假设放在细胞外的一侧,另一个电极放在细胞内侧并测量,你能测到一个电势差,就像电池那样能测到电势差

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On one side of the struggle were producers.

VOA: special.2010.06.10

You put a child on one side of the mountains and you ask him to draw it, and a four- or five-year-old can do it easily, but then you ask him to draw it as it would appear from the other side and children find this extraordinarily difficult.

你让孩子在模型的一边,要求他把自己看到的三山模型画出来,四五岁的儿童便能够轻易做到,但是,如果你要求儿童画出,从模型另一边看过去的样子,儿童就会觉得非常困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says,on the one side, Pyongyang calls for talks; but,on the other side, it will not come to those talks on its knees.

VOA: standard.2009.10.15

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They say frightened passengers moved towards one side of the vessel causing it to capsize.

VOA: standard.2009.09.01

If you're a dealer, you've got to keep your bid-ask at market; otherwise, you'll get only one side or the other, right?

如果你是中间商,你的出价必须与市场一致,否则就只能拆东补西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is a clear dividing line between Labor and the Liberal Democrats on the one side and the skeptical Conservative policy on Europe on the other.

VOA: standard.2010.04.23

So on one side here we've got the "Confutatis maledictis."

所以在这一侧我们写了,羞惭无地

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We all know that in 2006 the car had a lot of scratches and it got bended in one side and pretty sorry looking in terms of the scrapes and the paint job and the rust.

我们都知道,2006年的车有很多刮痕,一边车身还凹了,很旧的样子,到处是刮痕，油漆脱落，生锈。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选