Officials there seemed to think that education was only for children whose parents had enough money to pay for private schools.

VOA: special.2009.07.26

These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.

这是专门为童贞保留的荣誉，专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Those were tax cuts only for the richest, 1% or 2% of the country,

那是给仅有全国1%或者2%的最富有的人减税，

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

In the United States, holiday gift giving is important not only for the usual reasons, like showing friendship and love.

VOA: special.2009.12.21

PROFESSOR BAWENDI: So the question was, for an isothermal expansion, delta u does not change, therefore, The answer is that's true only for an ideal gas.

你的问题是，在等温过程中，内能是否，这只对理想气体成立。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Global Heritage Scholarship at Mizzou, for example,is only for international undergraduates whose mother or father graduated from there.

VOA: special.2009.02.19

It's a new form of monetary policya new invention which we've been doing only for a matter of months now.

这是一种新的货币政策形式一个新的发明,我们刚刚采用了几个月而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

In fact, he was knocked unconscious only for a short period and then he got up and his friends surrounded him and asked, "Are you okay?"

事实上，他只是短暂失去知觉,然后他起来了,他的朋友围过来问道，你还好吗“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She lived on the streets. She is glad not only for the warmth and shelter of Covenant House.

VOA: special.2010.05.13

The citizen of the best regime he says must be able to sustain war if duty requires but only for the sake of peace and leisure.

最佳政体的公民，据他所说,如果有义务上的需要，必需要能承担战争,但目的必需仅限于为了和平与安逸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The publisher asked me to get her to sign an agreement to write only for his magazine.

VOA: special.2010.06.12

she'd go over there, and she'd be there only for, you know, an hour,

她常去那儿，她每次只去一小时，

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

He decided to hold an election, but only for a territorial representative to the national Congress.

VOA: special.2009.04.30

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This week, Congress voted to extend the credit to the end of September -- but only for people who signed a dealby April thirtieth.

VOA: special.2010.07.02

If only for a moment, Satan suddenly seems old and frail.

如果只是一瞬间，撒旦突然看起来又老又脆弱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was very religious and thought the Bible should be used only for religious purposes.

VOA: special.2009.01.19

I know that some felt the pace of the arguments was a little slow, but I felt that this was generally necessary, not only for the unphilosophy-savvy population, but also to cover all points."

我知道有人认为论证过程有点慢，但我感觉这样做总体上讲是有必要的，不只是为了不懂哲学的同学们，也是为了能覆盖所有推理内容“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To stop this, President Jackson ordered gold or silver payments only for government land.

VOA: special.2009.01.01

What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".

他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题，这不仅是对心理学，甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And they say an aspirin is no substitute treatment, only for temporary help.

VOA: special.2010.12.14

We want not only for the cell to be able to synthesize the DNA, you want it to be able to express the protein off the DNA as well.

我们不仅希望细胞能复制DNA,还希望它能表达目标DNA所编码的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.

VOA: special.2009.01.25

that are, you know, only for locals.

那些地方，只有当地人去。

来自世界各地的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

They were meant only for those people who really loved the Union.

VOA: special.2009.07.30

But because you only have a finite number of bits, the takeaway for today is that there's only so much precision.

因为只有有限个比特，今天的重点就是，它就这么点精度。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He said the Union of states was permanent -- that the men who built the Union did not do so only for themselves, but for all future Americans.

VOA: special.2009.03.19

And I think there was a time when that sense of dominion was used as justification for using those resources only to serve human needs.

我想，有一段时间里，这种统治感,被人们当做使用资源的借口,仅仅为了满足人类的需求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Life has only recently got better for hard of hearing patients with the development of modern hearing aids and cochlear implants.

直到近年来,随着现代助听以及耳蜗植入设备的开发,听力障碍病人的生活才有了改善,不过，有了新技术。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选