"They are all about suburban American ordinary people going through something that was hyper-real.

VOA: special.2011.06.20

For all the talk about eating cabbage and eating with ordinary people, even then Hermitage cost a lot of money.

尽管他花了大笔金钱在"隐士山"葡萄酒上,但是他爱吃卷心菜以及与普通民众一同进餐

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But,there also are these strong traditions of popular Royalism, of ordinary people and peasants who believe fervently in the monarchy.

但仍有很多人信仰君主主义,普通人和农民们热衷于君主主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

(Speaking) Mayor Bandic says Croatia needs an independent candidate like himself who,he says, knows the life of ordinary people.

VOA: standard.2009.12.28

And let's keep in mind Frost's own wish to create a poetry that would reach ordinary people and would reach all kinds and sorts.

我们要记住弗罗斯特想,写出更够被普通大众所理解的,被广为接受的诗歌的愿望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In the worst cases, authorities say cyber-bullies have pressured some celebrities and ordinary people to take their own lives.

VOA: standard.2010.03.30

Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Google is going to charge university scholars,ordinary people, even school children to get access to books that Google copied."

VOA: standard.2009.12.31

The noble families of Greece,and we see it already in Homer, typically claim descent from some god or other and ordinary people do not have that ability.

希腊的贵族家族,我们在荷马身上已看到了,典型地声称贵族权力由神祇所授予,并表示普通人没有那种能力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Kunda Dixit says anger,outrage, and frustration are rising among ordinary people as political parties fail to sink their political ambitions, and resolve the deadlock.

VOA: standard.2010.07.29

It was saying, we're going to have lower taxes on rich people than on ordinary people; that didn't seem fair at all, so there was a complaint aired about DPPs in the late 1950s.

它意味着,富人的税率,比普通人低,这似乎完全不公,20世纪50年代后期很多人抱怨DPP

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everyone in the ship - NGOs,members of parliament, writers,academics,ordinary people, everyone in the ship are thinking the same idea and really focused on entering Gaza."

VOA: standard.2010.05.28

Less light incorruptible here I take it in a kind of ordinary sense of the term less susceptible to bribery you can't bribe a lot of people in the way that you can a single individual.

较不易演变成贪腐，我对这词汇的诠释,是比较寻常的看法，即较不易受贿,你无法向众多人行贿,但你可以向单一个体为之。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"It will be cheaper for us ordinary people to buy things or travel abroad.

VOA: standard.2010.06.21

Cereal would be--a serving of cereal would be about the amount that would fit in a wine glass, but people think that you fill up a bowl and that becomes a serving, but a typical amount of cereal that people serve themselves might be two or three times what the ordinary size is.

这是一餐份量的麦片,放在酒杯里大概那么多,但人们认为满满一碗才是一份,人们通常所食用的麦片,是原来大小的二到三倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When reminded that the sanctions targeted him and his inner circle he pointed out that he was still in power but the country's ordinary people were suffering.

VOA: standard.2009.09.12

So, we know who the communards were, they were ordinary people; they were the ordinary workers, men and women who simply couldn't get out.

因此,我们得知那些公社的社员,他们就是被困在城市里的普通民众,工人,市民,无法从巴黎脱身的男女

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Despite his troubles, the death of the singer dubbed the "King of Pop" has been greeted with widespread sadness by statesmen, fellow superstars and ordinary people alike.

VOA: standard.2009.06.26

So, that's really the first context and the mobilization of many ordinary people living in Paris.

这就是第一个时代背景,巴黎的许多普通民众都受到了鼓动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Ordinary people should not pay for this crisis. Capitalism is in crisis.

VOA: standard.2009.03.28

It was the most prosperous country for ordinary people anywhere.

对普通人而言,这是个最为富庶的国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The activist believes there is actually no gap among ordinary people.

VOA: standard.2010.03.17

Ruysdael painted ordinary people living and at work.

罗伊斯达尔画的是普通人生活,劳作的场景

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

(SPEAKING) Speaking in Tagalog, Mr.Aquino promised to fight corruption and he pledged to bring a new era of good governance, reforms and a bureaucracy that will be sensitive to the plight of ordinary people.

VOA: standard.2010.06.30

Because you're going to hear about de Gaulle and you're going to hear about fancy people, but you're also going to hear about very ordinary people who were caught up in kind of the torrent of the twentieth century and the late nineteenth century.

因为你会了解戴高乐,你会了解各种上层人物,不过你也要了解普通人,那些十九世纪末,和二十世纪,大潮中的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Organizers of the anniversary events say they want the festivities to connect with ordinary people to show that it was people power, with the help of reform-minded political leaders, that brought down the Wall and changed the course of history.

VOA: standard.2009.11.09

And here, this is Marianne being martyred by the French provisional government, and in the back is the-- is it the dawning of the social republic of the Left, that is these ordinary people who have fought so long and so hard.

这是玛丽安娜正在殉难,被法国临时政府杀害,这后面是,是象征着左翼的共和国的黎明,这也是平民们不畏困苦,坚持战斗的原因

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Organizers of the events say they want the festivities to connect with ordinary people to show that it was people power, with the help of reform minded political leaders, that brought down the Wall and changed the course of history.

VOA: standard.2009.11.09

They were very, very ordinary people.

他们都是些非常,非常普通的人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He liked the company of ordinary people.

他喜欢和普通人在一起

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选