In the United States each year, an estimated four out of one thousand females older than twelve are victims of non-fatal domestic violence.

VOA: special.2009.02.28

One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.

落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't know, I dropped out of public accounting, so maybe that means I am one of the boring ones, who knows?

我也不清楚，后来我就退出公共会计了，或许这意味着我是个无聊的人，谁知道啊？

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes the fierce animal came out of one door.

VOA: special.2009.04.18

He said:The good, lasting stuff comes out of one's individual imagination, and sensitivity to, and comprehension of, not out of the memory of one's own grief.

他说：，“美好的和长久的东西,来源于人们自己的想像，而不是来自个人记忆中的不幸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Poor Billy! A bullet came out of the sky one day and tore a great hole in Billy's chest.

VOA: special.2009.12.12

And this is coming out of one of these reactors.

这是其中的一个反应器。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They say the technology for making flutes out of ivory is much more complex than for making one out of bone.

VOA: special.2009.08.18

So out of kind of this empowerment you created what is now one of the most important interfaith groups in America.

所以，从这种震撼和激励中,您创立了目前美国最重要的,一个跨信仰组织。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But then Micky gets one more chance in the ring,under one condition: his family has to stay out of his career.

VOA: special.2011.02.21

And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.

当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

One of the things that came out and was firmly embodied into law with the advent of the SEC.

随着证交会的成立,一些相关的金融规范,被写入了法律条文

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As one of the great nations, Lodge said,the United States must not fall out of this line of march.

VOA: special.2010.07.08

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It has been one year since President Obama signed the economic recovery bill aimed at pulling the country out of recession.

VOA: special.2010.02.19

And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.

我会依据最开始,提出的五个方面,一一向你们讲述。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The law said a man who was drafted could stay out of the army by doing one of two things.

VOA: special.2009.10.29

The seconds cross out, the kilograms cross out, one of the meters crosses out from the top, so we're left with an answer in meters.

秒消掉了，千克消掉了，单位米和上面的一起约去了，所以我们得到的答案只剩下米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

One of the concerns out of the gate for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.

另外一个比较关心的是,还没有入门的同学，尤其是那些有点跟不上的同学,你们的学习处于劣势。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The recession has hit especially hard in California, home of the world's eighth largest economy and one out of eight Americans.

VOA: special.2009.07.31

One of the first things we pointed out, is that this is not quite a game yet.

有一点需要强调一下,这还不能称之为博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The researchers say they found one nearly complete flute made out of bones from a bird the griffon vulture.

VOA: special.2009.08.18

And one of the things I wanted out of survival was to be alive.

其中一点就是我想要存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ashe was winning the game. One official told him he would lose if he walked out of the game.

VOA: special.2010.02.07

In order to save one type of race, you wipe out the other.

为了一个种族能生存下来，以灭绝另一个种族为代价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?

你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .

为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选