This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.

VOA: special.2010.01.03

This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So people that are being kicked out of their apartment, or they can't afford a place to live,

所以，针对那些房屋被没收的人，或者是买不起房的人，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

But word leaked out that it was to take place in the town of Rhinebeck, about a two-hour drive from New York City.

VOA: special.2010.08.09

Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

My father backed the car out of his place in the barn.

VOA: special.2010.01.30

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Margaret Smith, a leader in Washington society at that time, wrote a letter describing the scene: Ladies fainted, men were seen with bloody noses and such a scene of confusion took place as is impossible to describe - those who got in could not get out by the door again, but had to scramble out of windows.

VOA: special.2009.01.19

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"All these elements who were training there, who were stationed there, are out of the place and could be acting independently,".

VOA: standard.2009.12.09

Naming doesn't always make sense in chemistry, so I like to point out this is a place where naming does make a lot of sense.

在化学里，命名的意义不总是有的，我要指出,这里的命名是很有意义的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is,indeed,the goal, which Susie has: to get out of this weird, trapped place that she is and to actually move on.

VOA: standard.2010.01.08

So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.

所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

the retention bonuses were put in place at the beginning of 2008, before AIG received any bail-out money.

VOA: standard.2009.03.15

Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.

任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The reality is all the stadiums are done." "Then you said,no, they are going to run out of money before everything is in place.

VOA: standard.2010.02.10

They put together a documentary, and in one of the scenes it's a camp place called Drancie, which is out near the airport, halfway to the airport, to Roissy Airport.

有人把两个和起来做了个纪录片,有个镜头是在一个集中营叫德朗西,在机场附近,不到机场,戴高乐机场

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But at the same time, there is virtually no infrastructure in place within Japan to get those tons of food out to individuals out there who need it,".

VOA: standard.2009.09.09

Santa Monica's is more of a place where you want to hang out with family and stuff.

圣莫尼卡更像是你会和家人之类一起逛的地方。

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

"At least one of the bombers detonated in the deepest part of the underground which made it hugely difficult both to undertake rescue operations and to carry out the forensic examination of the site which needed to take place."

VOA: standard.2010.04.01

Yet at the same time, you probably thought "Oh, yeah, well, I did come out pretty much in the place I expected to come out in despite the roundabout way of having gotten there."

但同时，你可能会想“哦，也是，尽管比较曲折,但是我也比预想的收获了更多“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This urban setting has been pointed out by anonymous tipsters, who have come forward after 25 years, as the suspected final resting place of at least four people who disappeared during the civil war that raged in Guatemala during the 1980s.

VOA: standard.2009.12.18

I have to believe that the bulk of the killing took place on the flight and so that's why that works out.

但我相信,惨重的伤亡会在逃跑时出现,这就是为什么会算出那么惨重的伤亡数字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Back before there were any awards of any kind for this kind of music, the reward for a blues man was a pocket full of change , some bills at the end of the night, and the knowledge that you've got a place to sleep out of the rain and the wind.

VOA: standard.2010.08.04

There's a whole lot of research and this is research, some of which takes place outside psychology departments and in engineering departments and computer science departments, trying to figure out how a computer can do the same things brains can do.

已经存在大量的研究,这其中有些并非是心理学研究人员所做,而是由工程学,以及计算机科学的研究人员所完成的,这些研究试图去探索,计算机究竟如何才能像大脑那样去运行

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's actually out of place now.

现在读已经不合时宜了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.

最先抓住人的注意力的就是,那些来自异域的信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When that was the case if you wanted fast food you had to at least spend the calories to get out of your car to walk into the place to buy the fast food.

那个时候,如果你想吃快餐,起码你得花力气打开车门,走进快餐店购买食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选