That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."

VOA: standard.2010.07.07

He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."

如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"And,we come and check it out. And,all of our dogs are extremely ball driven they love to play.

VOA: standard.2010.02.22

That's some sense of the spectrum of magazines that are coming out, and all with different roles to play in this culture and that position their writers and poets and artists associated with them in different ways.

对于设定即将出版的杂志的基调，以及它们在文学发展中扮演的不同角色,作家诗人和艺术家们以不同方式与之相连的地位,都具有一定的意义。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Street murals depict Latin leaders. The games of dominoes that old men play in Maximo Gomez Park are straight out of Havana.

VOA: standard.2010.04.19

I was taking my younger child home from a play date on Sunday and he asked me out of the blue, ?" "Why can't you marry your mother or your father?"

周日我带我的小儿子去玩，回家的路上,他突然问我，“你为什么不能和你的父母结婚“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still,Burton is cautious about how it will all play out, given the enormity of the task.

VOA: standard.2009.06.15

typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.

通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人,会告诉你他们并没有在努力去赢；,这几乎总会发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He offered little information from preliminary findings of Friday's autopsy, beyond ruling out foul play.

VOA: standard.2009.06.26

Well, I see it where..sort of play itself out us India has been debating whether to expand itself to include China, Japan... Korea, as well as... -I see it is a sociation of east Asia... -Economies got to send themselves in southeast Asia... -Em.

嗯，我觉得是自身的拓展,印度政府一直在犹豫,要不要向中国，日本。,韩国，还有。。。，-我认为这是,东亚应有的交流，-各经济体需要,在东南亚进行拓展，-嗯。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So we're going to listen to a track out of John Kander's Chicago here, and the question that's at- in play at the moment is what's the meter of this cut from chicago?

我们先听一下约翰·肯德尔的作品芝加哥,中的一小段,边听边想一个问题,这个片段的节拍是怎样的,这个摘自芝加哥的片段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's see how these play out by means of a quick review of Beethoven's Fifth Symphony so all we're going to do here is going to go from the beginning of the track for the first movement to the second movement and so on, and well, let's just start here.

让我们通过迅速回顾贝多芬的第五交响曲,看乐章是如何表现的,我们现在要从,乐曲的第一乐章开头开始,听到第二乐章,以此类推,好,让我们从这开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选