But he dropped out one year later after someone gave him a guitar.

VOA: special.2010.01.29

OK. Now, having done that, again I want to stress this idea and I'm going to write it out one more time, that there's a particular format here.

好，讲完了这些，我又想要强调一下这个思想,并且再一次把它写出来了，就是有一个特定的格式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Clean my apartment and I usually go out for brunch at least one day of the weekend.

我会打扫房间，周末至少也会有一天外出吃早午饭。

自行车和纽约 - SpeakingMax英语口语达人

Malaria kills about one million people annually, and 9 out of 10 of them are Africans.

VOA: standard.2009.04.25

We're about to start talking about the elements of the language, but to do that, we also need to separate out one last piece of distinction.

我们将会开始讨论,语言的元素，但是为了达到这个目标，我们还需要去做,最后的一个区分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The names and ages of the victims were read out one by one.

VOA: standard.2009.10.10

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Poor Billy! A bullet came out of the sky one day and tore a great hole in Billy's chest.

VOA: special.2009.12.12

Well, in '26, the-- i've shorted the one-period bond and so I have to pay out one dollar, but that's exactly what I wanted to do.

6年 我卖空的一年期债券到期了,我需要偿还一美元,不过这恰是我要做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.

今天我们将要写一些程序，并且让你们,在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点,习题集1会发布在网站上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They say the technology for making flutes out of ivory is much more complex than for making one out of bone.

VOA: special.2009.08.18

Even though these best responses are pretty complicated it turns out that there's only one Nash Equilibrium in this game.

虽然最佳对策是很复杂的,在这个博弈中却只有一个纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But then Micky gets one more chance in the ring,under one condition: his family has to stay out of his career.

VOA: special.2011.02.21

In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.

在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

So, second ionization energy simply means you've already taken one electron out, now how much energy does it take for you to take a second electron out.

第二电离能简单地说就是,在你已经拿走一个电子以后，再拿走第二个电子,所需要消耗的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

Again, when you learn the relativity, you will find out there's one vector that's staring at you.

再说一遍,当你学习相对论的时候,你会发现,有一个矢量会始终指向你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The law said a man who was drafted could stay out of the army by doing one of two things.

VOA: special.2009.10.29

We're running out of time. I have one more question.

恐怕我们时间不够了，我还有一个问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The recession has hit especially hard in California, home of the world's eighth largest economy and one out of eight Americans.

VOA: special.2009.07.31

And this is coming out of one of these reactors.

这是其中的一个反应器。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The researchers say they found one nearly complete flute made out of bones from a bird the griffon vulture.

VOA: special.2009.08.18

So, you better look out for number one.

所以，你最好留心第一个。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ashe was winning the game. One official told him he would lose if he walked out of the game.

VOA: special.2010.02.07

And we're asking: Is that the very same space-time worm as the one we picked out previously or a different space-time worm ? than the one we picked out previously?

然后我们问：,这条时空虫,跟我们之前指的一样吗,还是和我们之前指的,不是同一条时空虫？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?

你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Highly educated people, a lot of you probably care a lot about food, think about labels, read them and things like that, not one person out of the 300-350 people in this room guessed correctly within ten percent margin of error.

你们受过高等教育,注意饮食健康,关注食品标签,等等,在10%的误差幅度下,在300-350个人中,没有一个人估计正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选