In fact,the orientation program for new students at Virginia Tech this summer includes a meeting for parents called "Parents as Partners."

VOA: special.2009.07.09

And there's some other ideas like that where we step back and really try to understand these investors and hopefully partners with entrepreneurs.

还有些其他观点，比如我们应该如何,退一步来真正试着去理解这些投资者,然后充满希望地与企业家合作。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Another concern is that trade partners may consider the G.M.rescue a form of government support barred by free trade agreements.

VOA: special.2009.06.05

, all right so you have two partners potentially, 4 of you, this should be easy then.

，好，应该还有两个人，你们四个，接下来就简单了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Research by the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas and its partners has already proven to be successful.

VOA: special.2010.02.08

What is it--we're coming up to April ? How many sexual partners do you want in April?

那是几月？快到四月了,四月你想要几个性伴侣？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Actor Leonardo DiCaprio talked about the medical charity Partners in Health, one of the groups supported by the telethon.

VOA: special.2010.02.01

Someone who buys a fifty-story building downtown and then, well, arranges to buy and gets partners -limited partners--to join in financing it; that's the arrangement.

比如有人想在市区买幢55层大厦,那么他会安排购买事宜并召集合伙人,也就是有限合伙人参与融资,这就是他们的运作模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

United States government agencies and international partners launched their efforts to sequence the human genome in nineteen ninety.

VOA: special.2010.03.23

They agree to be junior partners of absolute rule and they weren't the only ones.

贵族们同意支持绝对主义以分得利益,但他们也不是绝对主义唯一的支持者

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Dr.Fauci says earlier treatment led to a ninety-six percent reduction in the spread of HIV to uninfected partners.

VOA: special.2011.05.18

The average number of sexual partners is between zero and .5.

性伴侣数目的平均数是在0到0。5之间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It will work closely with international partners, including the United Nations, the United States and international financial organizations.

VOA: special.2010.04.02

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They say it will enable them to protect themselves from HIV infection when involved with sexual partners who refuse to wear condoms.

VOA: special.2010.07.21

So let me rephrase, are these people, are these pair of partners in the firm, or two students working on their homework assignments, are they working more or less than an efficient level?

让我换个表达方式吧,这些企业合伙人,或者两个共同协作做作业的同学,他们是否实现了最优效率了呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Last month,the Harpers Ferry National Historical Park and other partners held many programs observing the one hundred fiftieth anniversary of John Brown's raid.

VOA: special.2009.11.06

Rather they presuppose relations that is to say political relations not between lovers or even best friends of some kind but between civic partners who may in fact be intensely rivalrous and competitive with one another for positions of political office and honor.

相反地，他们假设的关系,确切地说是政治关系,并非介于爱人或甚至是最好朋友间的关系,而是介于公民伙伴间,他们可能处于,彼此紧张敌对或竞争的关系,以求争得政治官位或荣誉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Founding partners in the alliance include governments and United Nations agencies,nonprofit groups and the energy company Shell.

VOA: special.2010.09.27

The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.

上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Foster and Partners is also to build one of several buildings that will make up the new World Trade Center area in New York.

VOA: special.2011.04.13

It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.

这是一系列客观属性,和主观性格的结合,最终才能为大学基金找到合适的合伙人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Bikes for the World partners with nonprofit groups in the United States to collect unwanted bikes.

VOA: special.2009.11.16

So, I already mentioned about how nobles become junior partners in absolutism.

我前面提到过,贵族是如何臣服在统治者的绝对权威之下

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

As a young performer, he had a song and dance act with partners for a while.

VOA: special.2009.03.09

That's not a bad phrase, junior partners in absolutism. So, what happens?

这不是个贬义词,那么贵族是如何在其中获得好处的呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says the team will now study whether female partners of the men in the study experienced any reduction of risk of the diseases.

VOA: special.2009.04.01

The second thing that he found was this group, they were always asking questions, -always asking questions, initially of their boss, later of their employees, of their partners, children, parents, friends.

他发现的第二件事是，这部分人，一直在问问题，一直问问题，最初是问他们的老板，后来是问他们的雇员，他们的搭档，孩子，父母，朋友。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, in all of this, what he does is he makes, to use an expression that I've already used before in the context of absolutism, he makes the Boyars, while he's building his navy and expanding Russia, he makes the Boyar junior partners in absolutism.

所以,通过所有的这些事情,用我之前用过的一个词来形容,他使得波维尔们,当他在建海军和扩张领土时,他使得波维尔贵族臣服在他的绝对权威之下

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选