Still, it was a great victory for the Whig Party and a sharply felt loss for the opposing party, the Democrats.

VOA: special.2009.01.29

But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.

但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It could help him build a new political party, a party that might elect him president for another four years.

VOA: special.2009.02.05

She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.

她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地，所以她有点喝醉了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the presidential election of eighteen-sixty, he supported his party's candidate, not the candidate of the Republican Party: Abraham Lincoln.

VOA: special.2010.01.21

All Southerners who try to express themselves in art are very much aware that they are party to a defeat."

所有希望藉由艺术的方式,表达自身的南方人都很清楚,他们是战败的一方"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Many Republicans supported the proposal, even though the Republican Party opposed the spread of slavery into the western territories.

VOA: special.2009.07.23

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Bryan explained that he had to travel, because the Democratic Party did not have enough money to campaign in other ways.

VOA: special.2010.07.01

So first just a couple of teasers if you are in fact the geeky type, so our friends at Microsoft are having this little nerd party in a few days.

首先是几个广告,如果你是那种不太受欢迎的类型,我们在微软的朋友几天后会举办一个小派对。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Smaller Democratic majorities could force the president to reach out to the opposition and to conservatives in his own party.

VOA: special.2010.01.23

I had mentioned the various factions in Parliament that the Presbyterian Party had to confront: the Independents who are to the left of the Presbyterians.

我已经提过了多种议会中的,长老派需要面对的派系：,变成长老派左派的无党派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He also feared that Harrison was not strong enough to oppose the demands of special interest groups in the Republican Party.

VOA: special.2010.06.17

Well, I'll probably enjoy myself more at the party than I will working on the paper.

也许参加派队,比写论文让我更快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hayes was a Republican. His party had great hopes of electing another Republican in the election of eighteen eighty.

VOA: special.2010.04.22

I am not going to be the only party poop here.

我才不要作唯一的扫把星。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was young and exciting. Republicans thought he was the right man to lead their young and exciting party.

VOA: special.2009.05.07

I was at a party a few years ago for a friend of mine and we ran out of food so he said, " "I'll just go pick up some food."

几年前我参加了为朋友举办的一个派对,我们把所有的东西都吃光了,我的这个朋友说，“我去弄点吃得来“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was a party of protest, formed by men who refused to support either of the two old parties.

VOA: special.2010.06.03

You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.

你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话，整个国家就像是一个大派对，我们在这个,动力十足的碗里畅饮，尽情愉悦，世界其他国家或地区的人也会接受美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some Whig leaders remembered how William Henry Harrison had won the presidency for the party by campaigning as a military hero.

VOA: special.2009.03.05

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Dylan is wearing false long hair and dancing around with a crowd of mostly younger people at a wild house party.

VOA: special.2009.12.25

So I threw a party in New York, and her best friend, my co-worker came, and she brought her,

我在纽约开了个派对，而她最好的朋友，也就是我的同事，把她带到派对上去了。

第一次与妻子见面 - SpeakingMax英语口语达人

He became a lawyer. He moved to another northeastern state -- Massachusetts -- where he became active in Republican Party politics.

VOA: special.2010.12.23

Bush has come under mounting pressure from members of his own Party to shake up the White House Staff.

布什总统受到了,他党派内的巨大压力,让他更换白宫人员。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

President Pierce had tried to unite the different groups in the party by giving each a representative in his cabinet.

VOA: special.2009.05.14

Only a third party in this case law is capable of judging adequately.

可以看管所有的事务，只有第三方,这里所指的是法律能够有充足的判断。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We had a lot of submissions from the third-party application.

第三方应用程序,也提供许多信息。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选