But they're from a very different social class, the patricians of Florence or Venice.

但他们的出身相比威尼斯,或者佛罗伦萨的贵族们而言不可同日而语

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's the equivalent of fancy patricians in Florence having paintings of themselves.

这和佛罗伦萨那些自负的贵族们要求,给自己画像如出一辙

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选