Ford himself put an end to his chances by telling the nation that it was "perfectly safe with Coolidge."

VOA: special.2011.01.27

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.

所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.

VOA: special.2010.05.09

I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It thundered into space perfectly, pushing an unmanned Apollo spacecraft more than eighteen thousand kilometers up into the atmosphere.

VOA: special.2009.07.08

Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.

巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I believe anyone would be perfectly right to interfere with you, so far as to free those you wickedly hold in slavery.

VOA: special.2009.07.02

We need to think that the actions in the story were in some way free and absolutely, perfectly undetermined.

得让读者以为故事中角色的所作所为某种程度上,都是自由的，完全不是事先确定的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Mr. Mindon was proud to be rich enough to have a perfectly useless room in his house.

VOA: special.2009.01.31

And he has a theory about early life and perfectly appropriate as far as one can tell of what pre-human form he studied.

他有一个有关早期生命的理论,一般人都会觉得很正常,他研究人类之前的生命形式没有什么不合适。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Mister Mindon was proud to be rich enough to have a perfectly useless room in his house.

VOA: special.2010.05.29

And so, in certain contexts, I'm perfectly comfortable--in my physicalist moods, I am perfectly comfortable--talking about this person's soul.

而且,在某些情况下,依照我这个物理主义者的心情,我感到很惬意,探讨人的灵魂,我也感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you hit the nail on the head,exactly on its top, it goes into the wood perfectly.

VOA: special.2009.09.20

You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.

他们不可能打电话给银行家说这些的,但如果你们一起打球,就会顺口扯到了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the same way, evidence must be designed perfectly if it is to frame an innocent person to make him or her seem guilty.

VOA: special.2010.02.21

So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is impossible to imagine many of George's songs without Ira's perfectly chosen,often surprising words.

VOA: special.2009.02.08

There is agnosia and agnosia is a disorder which isn't blindness because the person could still see perfectly well.

还有失认症,失认症并非失明,因为患者的视觉没有任何问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It rose perfectly. Someone on the launch crew spoke the words: "Good luck.And Godspeed."

VOA: special.2009.07.15

We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.

从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mister Johnson says the young lambs are perfectly designed to do the job.

VOA: special.2009.07.14

So, somewhere in between, the bonds are, we have a range of bonds between ionic on the one hand, and perfectly covalent on the other hand.

因此在中间，这些键，一方面是离子性，另一方面是完美的共价键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He felt perfectly at ease. He had only to look at his tuxedo to know he belonged with all the other beautiful people in the opera house.

VOA: special.2009.04.11

So, I'm not quite sure what the takeaway there is but realize you are perfectly welcome to shop and then still take the course.

虽然我也不清楚有什么外卖,但是你必须意识到商家是很欢迎您光临他的店铺的,而且希望你以后也一直光顾。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I was perfectly happy. In one sleepy town the truck driver stopped.

VOA: special.2010.01.30

It fit the environment perfectly, once they could make these things actually go twenty-five miles an hour.

它与北美的环境及其契合,人们铺路速度一度可以,达到每小时25英里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Aye,aye,Captain." "Yes,I believe the tub will suit our needs perfectly, Tweezers,perfectly!"

VOA: special.2009.09.23

That such attacks on the greatest achievements of the west should be made by Western intellectuals is perfectly in keeping with the Western tradition.

这些对于西方灿烂文明的抨击,应该是来自西方学者们的,这与西方的传统相一致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a perfectly competitive market that's exactly where prices are going to end up.

在完全竞争市场中,这就是最终的市场价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选