This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides.

这是伯里克利斯在那场著名葬礼中,向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I would also add the names of Pericles Lincoln and Churchill.

我还要加一些名字,像是伯里克利斯，林肯，丘吉尔。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We throw our city open to the world and never exclude foreigners from any opportunity of learning and observing even though the eyes of an enemy may profit from our liberality " Pericles boasts once again.

我们的城邦向世界敞开大门,且从不排除让外国人,向我们学习及观摩的机会,就算敌人可能因此,从我们的慷慨中受益“，伯里克利斯再次自夸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No one is above suspicion. Socrates himself had been a close associate of a man named Alcibiades probably the most prominent Athenian in the generation after Pericles.

没有人是绝对清白的,苏格拉底自己的密友之一,就是Alcibiades，他或许是,贝里克利斯之后的年代里最著名的雅典人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选