He told Grant that his men would promise to stay out of the war if permitted to return to their homes.

VOA: special.2009.11.19

Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.

仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in Phase 2, you can sign up for however many more that's like, actually permitted.

在第二阶段，你可以报允许范围内的更多的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

During one event, she noted that German prisoners of war were permitted to sit closer to the stage than black soldiers.

VOA: special.2010.05.23

You don't represent as your own work the work of anyone else, and you don't use aids to memory other than those permitted by the examiner.

你不能把别人的作业当做自己的交给我,你不能使用任何记忆的工具,除了考官允许的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He said the amendment should recognize the right to own slaves as property in states where slavery was permitted.

VOA: special.2009.07.16

Nietzsche announced the death of God and Dostoyevsky's Grand Inquisitor asserted that when God is dead all things are permitted.

尼采说上帝死了,陀思妥耶夫斯基的宗教法庭审判官声称,当上帝死亡时一切事物都是允许的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People and businesses in the town who were involved in the wedding were not permitted to talk about it.

VOA: special.2010.08.09

The view that nothing is shameful, that everything should be permitted, ? to say whatever comes to our lips?

没有什么是可耻的观点，所有的事都应被允许，随意就能脱口而出？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Doctor Johnson established a tennis camp for black children who were not permitted to play on tennis courts for whites.

VOA: special.2010.02.07

He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.

他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I remember when I was about twelve, her work and his work permitted us all to do that.

VOA: special.2009.11.23

Would this have been permitted ? in any other city of the ancient world?

这种权利会被允许吗,在其它古代世界的城市中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But census officials are not permitted to ask about a person's legal status or share information with immigration enforcement officials.

VOA: special.2010.05.07

They are not permitted individual initiative; they are controlled.

他们个体没有自主性,他们被统治着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He was never permitted to stay at the same hotels or eat in the same places as his white team members.

VOA: special.2009.04.05

There is a kind of license that comes from the denial of any restraints on our desires or a kind of relativistic belief that all desires are equal and all should be permitted.

有种许可来自于,拒绝限制我们的欲望,或一种相对的信念,即所有的欲望都是平等且都应被允许,柏拉图对民主的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Nazis had a plan to kill all the Jews of Europe, but they permitted Freud to go to England.

VOA: special.2010.04.13

These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.

这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then they are mixed with water. After the water has been removed, the flat,thin form remaining is permitted to dry.

VOA: special.2009.07.06

Consider the following remarkable proposal at 468c, "and I add to the laws of war," Socrates writes, "that as long as they, the guardians, are on campaign, no one whom he wants to kiss should be permitted to refuse.

思考一下以下,出现在，468c，的了不起建议，苏格拉底提到：，“我要添加到战争法则的，是只要守护者们，继续作战，没有他们想吻的人,应被允许拒绝要求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

International students are permitted to work for the college or university they attend or for a business at the school.

VOA: special.2009.01.29

But they say the work will make it possible to safely double the number of visitors permitted inside.

VOA: special.2009.06.29

Douglas said the bill would give people in the Kansas and Nebraska territories the right to decide if slavery would be permitted.

VOA: special.2009.04.23

But instead of going to prison, she was permitted to seek treatment to end her dependence on drugs.

VOA: special.2010.02.28

Or they might live on the same floor, or in some cases even share a suite if permitted.

VOA: special.2009.03.26

Cass and Douglas supported the idea of letting the people of a territory decide if slavery would be permitted in that territory.

VOA: special.2009.04.16

The glasses permitted me to look around the apartment while I seemed only to be talking to him.

VOA: special.2009.12.26

The team learned that the birds traveled one way on days when fishing was permitted, and another way when it was not.

VOA: special.2010.03.02

When she was in the southern part of the United States, she was not permitted to stay in hotels for white people.

VOA: special.2009.01.25