But most of the objections to Plato's particular form of the philosophic kingship on the practicality of his idea.

但对柏拉图,特别形式之,哲学王权的异议,在其实践性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The philosophic city is introduced as a metaphor to help us understand the education of the soul.

哲学之城的导入,是要作为一种隐喻,协助我们了解灵魂的教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In many ways he is advancing a philosophic postulate of great scope and power, although the full development of the thesis is only left deeply embedded.

从很多方面看来,他是在向一种宏观视野,与权力的哲学式假说迈进，虽然这个论点并未发展完全,只是深植在他的想法中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Its defense of philosophic kingship is itself a direct repudiation of Athenian democracy.

它所捍卫的哲学式王权本身,即是直接与雅典民主,断绝关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The one point of view takes the philosophic life, the examined life, to be the one most worth living; the other takes the political life, the life of the citizen engaged in the business of deliberating, legislating, making war and peace as the highest calling for a human being.

一个观点为采纳哲思生活，经反省的人生才值得活;,另一个观点为采纳政治生活，公民的生命并入,商议，立法事务，宣战与追求和平,成为最高的人性召唤。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The question is why does Socrates regard philosophic kingship as required for Kallipolis, ? for the just city?

问题是,为何苏格拉底认为哲学式王权,对，Kallipolis，是必备的，对这座正义之城？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选