Blacks were not permitted to play on professional baseball teams or in any other major league sport.

VOA: special.2009.04.05

Often, to illustrate the issues of ambiguity, people have collected poorly thought-out headlines in newspaper reports that play on--that inadvertently have ambiguity.

通常,为了说明模糊性的问题,人们收集了那些未经深思熟虑的,在无意间造成模糊性的新闻标题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For me it was... I play on the golf team here, I was the captain of the team.

对我来说是……我在高尔夫球队打球，我是队长。

高尔夫俱乐部的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Robinson's success opened the door for other black athletes to play on all-white professional teams.

VOA: special.2009.04.05

He argued that in 586, with the destruction of Jerusalem and the people were taken into exile in Babylon, that was when, in Babylon, the priests were able to assume control, and they were able to play on the exiles' overwhelming feelings of guilt and failure.

他在586年争论，当耶路撒冷被摧毁,人们被驱逐至巴比伦时，就是彼时彼地，牧师们能够实行控制，他们能利用流放者们汹涌的感情,他们的罪恶感和失败感。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And she starred in a musical play on Broadway.

VOA: special.2010.02.22

So they play on sports teams, they're involved in clubs, etc. and things like that. And, so

他们会参加运动队，各种俱乐部等等。所以，

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

The right to play on any playing field.

VOA: special.2009.08.23

That's a brilliant market timing device that-- I think enlightened people thought that those prices were getting high-- and also made some play on credit spreads and now on real estate, he said.

这个决策的市场时机非常正确,有见识的人都觉得,那时网络股的价格太高了,他们也参与了信用利差交易,现在又转向了房地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Scheduling decisions made well before the tournament have forced some teams to travel long distances and play on short rest.

VOA: standard.2009.11.05

or on whatever else they play on. I can't remember what they play on.

或者在其他什么地方。我记不得他们还在什么上面比赛了。

世界级网球比赛 - SpeakingMax英语口语达人

"There was no indication of any external trauma or any indication of foul play on the body of Mr.Jackson."

VOA: standard.2009.06.26

It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.

如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Teacher Laura Peterson says kids today are more used to structured play, where they have to follow rules, listen to a coach, or play on specific equipment.

VOA: standard.2010.06.25

Misunderstood as a satire on the Irish peasantry, Yeats's production of the play led to riots in 1909.

被误解为对爱尔兰农民的嘲讽，此剧引起了1909年的暴乱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is a play on words in Korean meaning good reply.

VOA: standard.2010.03.30

So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Because cardiovascular death is the number one cause of death in the world, not just in developed countries, but throughout the world, the role that air pollutants play on this has a tremendous effect on overall world mortality."

VOA: standard.2010.08.04

We've got lots of things going on here this morning so just play a scale quickly and then vibrato, pizzicato and tremolo for us.

我们今早的内容比较多,所以请快速为我们演奏一下音阶,揉弦,拨奏和碎弓

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'm Mario Ritter. This week on our show, we play music from new albums by Kelly Rowland and Colbie Caillat.

VOA: special.2011.07.29

On my computer at home I've got a program that allows my computer to play chess.

在我家里的电脑里有一个,玩国际象棋的程序

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This week on our program: We play new music by young movie star Scarlett Johansson and guitarist Pete Yorn .

VOA: special.2009.10.09

Pygmalion was then taken by George Bernard Shaw, who created a play based on a similar idea which was made into a musical, "My Fair Lady".

然后萧伯纳借助这个词，创作了一部情节类似的戏剧,后来被改编成音乐剧《窈窕淑女》

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The next year she starred in a film version of the Tennessee Williams play, "Cat on a Hot Tin Roof."

VOA: special.2011.04.03

If you want play video games on it, good luck.

假如你想用它玩儿游戏，那就祝你好运吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He wanted to make an instrument that could play a note longer than notes played on a traditional acoustic guitar.

VOA: special.2009.09.27

Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.

我来谈一下《云》,这是出讽刺苏格拉底的喜剧,因为那是苏格拉底指称,矛头指向他的最初控诉的一部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.

一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So there's going to be lots of times in this class when we get to play games, we get to have classroom discussions and so on, but there's going to be some times when we have to slow down and do some work, and the next twenty minutes are going to be that.

我们在课上会经常,通过游戏学习博弈,我们还会举行随堂讨论等等,但是我们也需要花费一些时间,来慢慢研究一些问题,接下来的二十多分钟就是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选