One Confederate officer, trying to prevent his troops from moving back, pointed to a group led by General T.J.Jackson of Virginia.

VOA: special.2009.08.27

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then I ask you do you think this's the same train as the train we pointed to before.

之后我问你,你认为这辆火车,和之前看到的是同一辆吗。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Critics pointed out that the agreement does not permit the court to punish aggression by non-member countries or their nationals.

VOA: special.2010.06.21

Some writers have pointed out that it's interesting that these humans are not being punished for religious sins, for idolatry, for worshipping the wrong god or anything of that nature, and this is important.

有些学者指出，有趣的是,人类并非因为罪孽，崇拜其他的神,或者因其本性而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the pirates pointed a gun at Captain Phillips and demanded that he order the crew to surrender.

VOA: special.2009.05.27

On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.

另一方面，批评家，迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语，当他划船的时候,他意识到这点，他决定停止写作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He pointed. Its exactly in that direction. This time the reporter saw a small thing on the edge of the moving horizon.

VOA: special.2010.03.06

Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.

就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.

VOA: special.2009.06.10

And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.

中都有所体现，在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Gloria Steinem and other foundation leaders pointed to studies showing that self-image suffers as girls become teenagers.

VOA: special.2010.04.30

And the human rights idea came into sort of complete the three-pointed set of interests.

而人权的观点最终在某种程度上,使我的研究方向形成三足鼎立的状况。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The administration pointed out that the current members of the group were appointed during the last administration.

VOA: special.2009.11.25

Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.

如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是,他在里作出的那些文学臆想,即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One was coming at me with a huge spear, with its sharp tip pointed at my heart!

VOA: special.2010.07.10

One of the first things we pointed out, is that this is not quite a game yet.

有一点需要强调一下,这还不能称之为博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The placement creates a longer delay between the time the left and right nostrils receive an odor than in sharks with pointed noses.

VOA: special.2010.08.03

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He pointed to the violence in fairy tales like "Snow White" and "Cinderella" and in cartoons.

VOA: special.2011.07.04

And I pointed out that lists are mutable, showed you some examples of mutation.

我提到了数组是可变的，并给你们举了一些例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Hammerhead sharks have nostrils that are more widely spaced than those of sharks with pointed noses.

VOA: special.2010.08.03

And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.

我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was telling me his name! I pointed to my chest and said my name,"John Carter."

VOA: special.2010.07.17

And one of the things I pointed out is that the people in our history, who have been the most humble, have been our Generals and our Presidents, and until this one who fought wars.

有一点我想指出的是,纵观美国历史，最为谦逊的，都是我们伟大的将军和总统们，直到现在这个好战的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But critics pointed out that world leaders made a similar promise more than ten years ago.

VOA: special.2009.11.23

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then he pointed out another line of mountains that looks almost exactly the same in Argentina, on the other side of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.01.12

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some scholars have pointed out that in Book II of the Iliad in the section that we call, "The Catalog of Ships," The poet lays out just exactly how many warships came to Troy fromGreece, and just exactly how many came from each town.

有学者指出在《伊利亚特》第二卷,《船舶名录》这一章节中,诗人准确地列出了从特洛伊出发到希腊的,战舰的数量,而每个城镇又各有多少

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选