-
"I'll bring ya a two-pound box of candy and maybe a bottle of perfume from the drugstore."
VOA: special.2011.02.27
-
In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。
-
The stall sellers, "Two for a pound!" all that sort of Cockney, rhyming doodah.
小摊的商贩会喊，“一英镑两个！”全是那种伦敦佬押韵的吆喝。
-
Among them were poet Ezra Pound, and writers Gertrude Stein, John dos Passos, and F.Scott Fitzgerald.
VOA: special.2011.06.19
-
Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。
-
Working in such a laundry was known as the eight-pound livelihood because a person had to lift an iron weighing almost four kilograms all day.
VOA: special.2010.03.03
-
It's also related to Ezra Pound's Cantos, but I'm not going to burden you with that right now.
这也同时和庞德的《诗章》有关系，但我不准备现在就让你们回答。
-
In this story,a trial takes place to decide if the moneylender Shylock can take a pound of flesh from a borrower who fails to repay his loan.
VOA: special.2011.06.06
-
In 1931 they dropped convertibility of the pound sterling still called pound sterling even though it's not silver it was gold.
在1931年，他们放弃了英镑的可兑换性,仍然叫做英镑的话,即便它不是银，而是金。
-
So we say an ounce of prevention is worth a pound of cure.
VOA: special.2009.08.30
-
0 cents a pound.
0美分每磅。
-
Some might say he is penny wise and pound foolish.
VOA: special.2009.10.04
-
Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.
我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。
-
from its nineteen seventy-three album, "Selling England by the Pound."
VOA: special.2010.03.19
-
In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.
这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。
-
Canadian IOC member Richard Pound worked with him throughout those 21 years.
VOA: standard.2010.04.21
-
and then it's like a pound an hour or something.
然后，就像一小时一英镑这样计价。
-
Pound says the momentum was created in large part by Samaranch's leadership.
VOA: standard.2010.04.21
-
The period of Pound's influence coincides with Yeats's significantly titled book Responsibilities.
庞德影响他的这一时期,他写了名为责任的一书。
-
Pound says Samaranch attended the Olympic Games to the very end.
VOA: standard.2010.04.21
-
This is 1913, Pound in London, styling himself, isn't he, after those Renaissance artists and poets whom he would write about, translate in this period.
这是1913年庞德在伦敦，图如其人，不是吗？,这是在他所要写到的那些文艺复兴时期的艺术家，和诗人的思想被很好的表达出之后拍摄的。
-
He says,while the cattle industry has been tightly regulated, (that's not the case with the fishing industry.) "And when you're talking about a several thousand pound cow versus a bass, let alone a shrimp."
VOA: standard.2010.05.27
-
As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.
上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。
-
Pound goes to work on Yeats, goes to work on his poetry and helps modernize him, although I think in lots of ways the influence went just as much the other way.
庞德转而研究叶芝和他的诗,并帮助他往现代主义转变，尽管我认为在很多方面,是叶芝影响了庞德。
-
Let's look, for example, at a series of photos of Ezra Pound.
比如，我们可以看庞德的一系列照片。
-
I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.
我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。
-
What is the present value of that? Well, the first-- each payment we'll call a coupon-- so it pays one pound one year from now.
那么它的现值又是多少呢,首先,每一次支付的数额称为一个券息,从现在开始每一年都要支付一英镑
-
Pound, you'll see keeps turning up in all of these stories.
你们会发现庞德,在这些故事里经常出现。
-
We call them consols because, in the early 1700s, the British Government issued what they called consols or consolidated debt of the British Crown that paid a certain amount of pound sterling every six months forever.
我们称之为公债是因为早在十八世纪初,英国政府规定他们称之为英国皇家,统合公债或者联合公债,要求永久性地,每六个月支付一定数量的英镑
-
Modernism in Eliot and Pound is, in some ways, founded on expatriation, on a kind of internationalism.
艾略特和庞德的现代主义在某种程度上是，建立在他们被驱逐国外后的一种国际主义。
应用推荐