What with the dust and the sun pouring directly on our heads ...

VOA: special.2010.04.26

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.

俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Other protests during the week have included the pouring of blood on key goverment administrative buildings in ritual ceremonies.

VOA: standard.2010.03.20

So, the troops come pouring in.

这样,军队从这里涌入

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In Melbourne,pouring rain and chilly temperatures didn't deter thousands of concert-goers who've attended one of the biggest music events in Australia's history.

VOA: standard.2009.03.14

According to U.N.officials, the attacks on civilians have been increasing and pouring over into surrounding areas.

VOA: standard.2009.08.27

Docol town elder Sheik Ali Gab says desperate families are already pouring into his community.

VOA: standard.2009.10.06

"When she was much younger, she actually made rather hateful comments about Irish immigrants that were pouring into the country, escaping famine conditions in Ireland."

VOA: standard.2010.06.22

He says many civilians have been pouring into this area.

VOA: standard.2009.03.17

Thousands of fans have been pouring into Rome.

VOA: standard.2009.05.26