while plainly we can understand it simply to mean preconception which is inescapable nevertheless can still be bad.

尽管我们知道它的意思是,不可避免的先入为主的看法,可能是不好的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.

伽达默尔愿意牺牲,因为他相信先入之见不可避免。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is a work, The Prince, that everybody has heard of, perhaps has some preconception about.

这本大作《君王论》,就是每个人都早有听闻，或许更已有先入之见。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't have any preconception about it.

我对它没有任何的先入之见。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think for the moment it should be plain to you that this is a good way of understanding what the difference between a useful preconception and a useless preconception brought to bear on an interpretative act might consist in.

我想大家现在都能够,从这个例子中明白,解读中有益先见,和无益先见,之间的区别了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选