The bronze bell is now preserved at the Great Lakes Shipwreck Museum at Whitefish Point,Michigan.

VOA: special.2009.11.11

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there is a preserved steam railway down

而且那里有一个保留下来的蒸汽火车，

自行车是我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It is preserved and protected for all people to enjoy.

VOA: special.2009.01.07

He preserved the broad concept of energy levels but put in some fine structure.

他继承了波尔的广泛意义上的能级概念,但引进了一个新的结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The legislation said the valley should be preserved and protected.

VOA: special.2009.01.07

And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."

便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In her words, "even the shoe laces were preserved."

VOA: special.2010.08.03

Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.

有强烈利它主义的动物,甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来,而那些不关心他人的基因则不会。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Gray said a release on compassionate grounds must be tempered with justice, the rights of the victims must always be preserved.

VOA: standard.2009.08.24

What is this? This is a wonderful piece of abstraction. It is saying, you don't need to know squat about what's inside the body of this function. You don't have to worry about the parameter names, because they're going to be preserved, you don't need to worry about how I'm doing it, this tells you how you can use this, in order to use it correctly. Of course, I can then close it off, and off we go.

但是这能告诉你一些信息,这是什么？,这是一段完美的抽象,它的意思是你不需要知道,这个函数的内部构造，你不必担心参数是否重名，因为它们已经被预存了,你不需要担心我如何使用它,它告诉了你你该如何操作，从而正确的使用它，当然我也可以把它关掉。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So,all the normal rituals surrounding the funeral of a person would still be preserved.

VOA: standard.2010.07.22

The only food they had were two cans of preserved turnips, no fresh water.

仅有的食物就是两罐腌萝卜，没有淡水。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He adds that,unfortunately, post-Soviet countries, including Russia and Ukraine, have also preserved the Soviet system in which historians are funded by the state, rather than private foundations.

VOA: standard.2009.12.25

You've got to think about that and what it means and how were they transmitted and preserved without ; the means of technology, obviously, that we have today; and what was so exciting in the middle of the twentieth century was the discovery of the Dead Sea Scrolls.I'm sure that you've heard of them.

你们需要考虑到这点及这意味着什么,还有在没有当今我们所拥有的技术的年代,是如何传播和留传下来的;,在20世纪中期时最令人兴奋的就是发现了,死海古卷，我确定你们曾经听说过。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So now Cape May all of it, not just a neighborhood or two is preserved as a historic district, the first ever designated in America.

VOA: standard.2010.03.15

They wanted to be well preserved to make that journey.

他们希望能完好的完成那个旅程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Today it is preserved in an urn in a Warsaw church.

VOA: standard.2010.03.04

Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.

这与牧师学派相同：我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪到5世纪的牧师学派的材料，那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统，我们称之为,牧师学派。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Asia,parts of South America, Russia and other former Soviet bloc countries, experts think a higher consumption of preserved and salted food and poorly refrigerated food could be links.

VOA: standard.2010.05.12

And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."

达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The fact that tissue was preserved for more than a few decades helps us to learn more about past disease and actually eventually help to avoid these kinds of diseases in the future."

VOA: standard.2010.05.05

It has been preserved in a manner that stimulates reflection and debate.

它就这样被保存，留下一些令人反思和争论之处。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These so-called natural mummies were preserved accidentally.

VOA: standard.2010.05.05

He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.

他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里,装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。

耶鲁公开课 - 公正课程节选