In 2009,however, a significantly higher proportion than in previous years say freedom and peace are the greatest personal benefits they expect from democracy.

VOA: standard.2009.10.27

This is the proportion of people who say they will vote-- they would vote for an African American president.

这个比例的人说-,他们会投票给黑人总统。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that it could be blown out of proportion and misused by the principal or by third parties.

那么事态可能会扩大，安乐死的做法会被主要相关人员和第三方滥用。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Mexicans comprise a large proportion of the more than 12 million illegal immigrants in the United States.

VOA: standard.2009.04.12

If they both go up by the same proportion, then numerator and denominator go up by the same amount, so there's no change.

如果大家都上升了相同幅度,分子和分母同比例增大,则没有变化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

unemployment rate for March. The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago.

VOA: standard.2009.04.02

Finally we realize that Satan's spear is of an unimaginable proportion.

最终我们会意识到,撒旦的长矛无法想象的大。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

India,like several Asian countries, holds relatively little gold in proportion to its foreign exchange reserves.

VOA: standard.2009.11.06

Some proportion of people in this room have phobias.

在座一定有人是恐惧症患者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But low-income neighborhoods the government wants targeted generally have a higher proportion of minorities.

VOA: standard.2010.02.02

Not exactly the same proportion, believe in his innocence than in the Athenian jury obviously.

比数悬殊，他是无辜的人数,明显比雅典陪审团多出许多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"What we found is that women who received the acupuncture for depression had a greater reduction in symptom severity and a greater proportion of women have responded to treatment than the control groups."

VOA: standard.2010.03.03

We're also happy to say we're not quite at 50% yet, 38% but the proportion of women in CS50 is now up to 38%, which is its highest level in 21 years.

我们非常高兴的说，在CS50课程上我们虽然没有50%的女生，但现在已经达到了，这是21年来最高的比例。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"because the virus can spread rapidly, but what we're seeing so far is a pretty stable position as far as the virus is concerned, it's producing relatively mild illness in most people, but in a small proportion it's causing serious problems and we have in place the plans in our health care system to deal with those problems,".

VOA: standard.2009.07.31

The whole essence of a stock dividend is that they're paying it to every shareholder in the same proportion, so every one hundred shares becomes one hundred and five shares; so you know that that has no meaning to me.

但股票股利的要义就在于,他们给每个股东相同的份额,所以每一百股都变成了一百零五股,这对我来说毫无意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.

事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was getting out of proportion.

那已经不能比例了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The mean proportion-- The mean of x/n, is equal to p.

事件发生频率的均值,即x/n的均值,就等于p

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选